Costituzione del Cile: articoli 8-17 su cittadinanza, diritto di voto e funzioni pubbliche

Articoli Chiave della Costituzione Cilena

Articolo 8: Esercizio delle Funzioni Pubbliche e Correttezza

Articolo 8 .- L'esercizio delle funzioni pubbliche obbliga i proprietari a rispettare rigorosamente il principio di correttezza in tutte le loro azioni.

Sono atti pubblici le decisioni di organi dello Stato, le loro motivazioni e le procedure utilizzate. Tuttavia, solo una legge di quorum può stabilire la riservatezza o il segreto di tali atti, quando la loro indicazione potrebbe compromettere il corretto esercizio delle funzioni di questi organismi, i diritti dei singoli, la sicurezza nazionale o l'interesse nazionale.

Il Presidente della Repubblica, i Ministri di Stato, i deputati e senatori, e altre autorità e funzionari indicati da una legge organica costituzionale, devono dichiarare i loro interessi e partecipazioni in pubblico.

Questa legge determina i casi e le condizioni alle quali tali autorità delegano ad altri la gestione di quelle attività e passività che implicano un conflitto di interesse nell'esercizio delle loro funzioni pubbliche. Essa può anche prendere in considerazione altre misure adeguate per risolverli e, nei casi qualificati, per la vendita di tutti o parte di tali beni.

Articolo 9: Terrorismo e Diritti Umani

Articolo 9 .- Il terrorismo, in qualsiasi forma, è intrinsecamente contrario ai diritti umani.

Una legge di quorum definisce gli atti di terrorismo e le relative sanzioni. I responsabili di questi crimini devono essere squalificati per un periodo di quindici anni dall'esercizio delle funzioni o cariche pubbliche, siano essi eletti o meno, o dall'essere presidente o direttore di un istituto di istruzione, o dall'esercitare le funzioni di insegnamento, dallo sfruttare un mezzo di comunicazione sociale o dall'essere un amministratore o gestore dello stesso, o dal ricoprire su di esso le funzioni relative al rilascio o alla diffusione di opinioni o informazioni, né possono essere leader politici o di organizzazioni legate al settore dell'istruzione o di quartiere, professionali, imprenditoriali, sindacali, studentesche o professionali in genere durante questo periodo. Questo non pregiudica altre disabilità o periodi più lunghi prescritti dalla legge.

I reati di cui al comma precedente sono considerati politici e non comuni per tutti gli scopi legali e non perdono tale caratteristica, tranne che per commutare la pena di morte con l'ergastolo.

Articolo 10: Cittadini Cileni

Articolo 10 .- Sono cileni:

1. I nati nel territorio del Cile, con l'eccezione dei figli di stranieri che si trovano in Cile al servizio del loro governo e dei figli di stranieri residenti; tutti questi, però, possono optare per la nazionalità cilena.
2. Il padre o la madre cilena nati all'estero. Tuttavia, sarà necessario che qualcuno dei suoi ascendenti in linea retta o di secondo grado da un lato, abbia acquisito la cittadinanza cilena secondo le disposizioni dei numeri 1, 3 e 4.
3. Gli stranieri che ottengono la carta di naturalizzazione a norma di legge.
4. La grazia speciale di una legge di nazionalizzazione.

La legge disciplina le modalità di scelta per la nazionalità cilena, la concessione, il rifiuto e la cancellazione delle lettere di naturalizzazione e la formazione di un registro di tutti gli atti del genere.

Articolo 11: Perdita della Nazionalità Cilena

Articolo 11 .- La nazionalità cilena si perde:

1. Con le dimissioni volontarie manifestate di fronte all'autorità cilena competente. Queste dimissioni hanno effetto solo se la persona è già stata naturalizzata in un paese straniero.
2. Con decreto presidenziale, in caso di prestazione di servizi durante una guerra straniera contro nemici del Cile o dei suoi alleati.
3. Per la cancellazione della carta di naturalizzazione.
4. Per legge che revoca la nazionalizzazione concessa per grazia.

Coloro che hanno perso la nazionalità cilena per uno dei motivi di cui al presente articolo possono essere riabilitati dalla legge.

Articolo 12: Ricorso contro la Perdita della Nazionalità

Articolo 12 .- La persona colpita da un atto o decisione di un'autorità amministrativa che la priva della nazionalità cilena o la considera ignota, può presentare ricorso, in persona o da chiunque per suo conto, entro trenta giorni, davanti alla Corte Suprema in giuria, che cercherà in corte piena. Il ricorso sospende gli effetti dell'atto o risoluzione di appello.

Articolo 13: Cittadinanza e Diritto di Voto

Articolo 13 .- Sono cittadini cileni coloro che hanno compiuto diciotto anni di età e non sono stati condannati a pene corporali.

Lo status di cittadino concede i diritti di voto, l'ammissibilità per incarichi elettivi e altri che la Costituzione o la legge conferisce.

Nel caso dei cileni di cui ai numeri 2 e 4 dell'articolo 10, l'esercizio dei diritti conferiti dalla cittadinanza è soggetto alla residenza in Cile per oltre un anno.

Articolo 14: Diritto di Voto degli Stranieri Residenti

Articolo 14 .- Gli stranieri residenti in Cile per più di cinque anni e che soddisfano i requisiti di cui al primo comma dell'articolo 13 hanno diritto di voto nei casi e modi stabiliti dalla legge.

I naturalizzati in linea con il n. 3 dell'articolo 10, sono ammissibili a funzioni pubbliche elettive solo dopo cinque anni dal possesso delle loro lettere di naturalizzazione.

Articolo 15: Caratteristiche del Voto Popolare

Articolo 15 .- Nel voto popolare, il voto è personale, uguale, segreto e volontario.

Può essere indetto un voto popolare solo per elezioni e referendum espressamente previsti in questa Costituzione.

Articolo 16: Sospensione del Diritto di Voto

Articolo 16 .- Il diritto di voto è sospeso:

1. Per interdizione per demenza.
2. Per la persona accusata di reato grave che merita pena afflittiva o per crimini che la legge definisce come terrorista.
3. Dopo essere stata sanzionata dalla Corte Costituzionale con il numero 15 del settimo comma dell'articolo 19 della presente Costituzione. Chi per questo motivo si trova privato del diritto di voto lo riacquista dopo cinque anni a partire dalla dichiarazione della Corte. Questa sospensione non produce altro effetto giuridico, fatto salvo il settimo comma dell'articolo numero 15 19.

Articolo 17: Perdita dello Status di Cittadino

Articolo 17:. - Lo status di cittadino si perde:

1. Per la perdita della nazionalità cilena.
2. Per la condanna a pene corporali.
3. Per una condanna per reati che la legge definisce come terrorista e sul traffico di droga e che hanno meritato ulteriore punizione afflittiva.

Coloro che hanno perso la cittadinanza per i motivi di cui al punto 2, la recuperano in conformità con la legge, una volta estinta la loro responsabilità penale. Coloro che dovrebbero averla persa per ragioni di cui al numero 3 possono chiedere la riabilitazione al Senato dopo aver scontato la loro condanna.