Evoluzione e Storia delle Lingue della Penisola Iberica
Panorama delle Lingue in Spagna
La Lingua Spagnola (Castigliano)
La lingua spagnola è una delle lingue più importanti al mondo; si estende in tutto il territorio spagnolo ed è anche la lingua ufficiale di 19 paesi latino-americani e ampiamente parlata negli USA. Il castigliano si è consolidato durante la Riconquista. Le Glosse rappresentano i primi testi in castigliano a noi noti. Durante il regno di Alfonso X il Saggio, il castigliano si sviluppò come lingua scritta, mentre con il regno di Ferdinando e Isabella ebbe inizio l'unificazione linguistica.
Nel corso dei secoli XVI e XVII, lo spagnolo iniziò a imporsi in modo sempre più marcato, grazie anche alla conquista e colonizzazione dell'America e all'alta qualità della creazione letteraria dell'epoca. Nel XVIII secolo, la lingua assunse le sue impostazioni correnti e fu fondata la Real Academia Española (RAE), al fine di stabilire le regole e fissare i principi duraturi della lingua. Nel XIX secolo, la lingua spagnola divenne obbligatoria in tutti i livelli scolastici. Nel XX secolo, il linguaggio si è ulteriormente rafforzato grazie al progresso tecnologico, al miglioramento delle condizioni di vita e allo sviluppo dei mezzi di comunicazione.
La Lingua Catalana
La lingua catalana è il risultato dell'evoluzione del latino volgare. Il catalano si parla in Catalogna, nelle Isole Baleari e in Andorra. Il Valenciano è la lingua ufficiale nella Comunità Valenciana. Complessivamente, il valenciano e il balearico contano milioni di parlanti; entrambi sono il risultato dell'espansione verso sud della lingua catalana.
Il catalano godette di notevole importanza come lingua di cultura tra il XIII e il XVI secolo. Nei secoli successivi, a seguito dell'unificazione politica della Spagna e del predominio del castigliano, subì un arretramento. Successivamente, con lo Statuto di Autonomia, il catalano è tornato a essere lingua ufficiale. Oggi rimangono due sfide principali:
- I movimenti migratori da aree di lingua spagnola, che richiedono l'apprendimento del catalano da parte di un gran numero di nuovi parlanti.
- L'interferenza linguistica tra castigliano e catalano, che comporta difficoltà nell'apprendimento della lingua scritta.
La Lingua Galiziana
La lingua della Galizia è il risultato dell'evoluzione del latino volgare nel nord-ovest della penisola. Il galiziano è lingua ufficiale insieme al castigliano nella regione della Galizia. La sua distribuzione comprende:
- Le quattro province della Galizia.
- Zone delle Asturie.
- Aree delle regioni di León e Zamora.
Nel Medioevo, la Galizia visse un periodo di splendore letterario; in questo contesto vanno notate le Cantigas, opere di grande rilevanza. Durante il Rinascimento, la cultura letteraria galiziana iniziò a essere trascurata. Alla fine del XIX secolo, con il Rexurdimento, si verificò uno sviluppo parallelo a quello della Catalogna, riportando il galiziano come lingua di creazione letteraria.
Attualmente, la Galizia affronta problemi derivanti da una situazione di diglossia. La Real Academia Galega e l'Instituto da Lingua Galega sono le agenzie preposte ad assicurare la standardizzazione linguistica. La lingua affronta sfide come la normalizzazione dell'uso scritto partendo dalla tradizione orale e la necessità di integrare termini tecnici e neologismi.
Il Basco o Euskera
L'euskera è un linguaggio di antica origine; non è stato possibile stabilire un rapporto di parentela con le maggiori famiglie linguistiche conosciute. Si tratta dell'unica lingua pre-indoeuropea superstite in Occidente. L'euskera è lingua ufficiale nei Paesi Baschi e in Navarra. Si parla nei seguenti settori:
- Le tre province basche spagnole.
- Il nord della Navarra.
- Le province basco-francesi.
Durante il Medioevo si riscontrano manifestazioni della lingua in toponimi, singole parole e brevi frasi. La cultura letteraria è stata più tardiva rispetto ad altre lingue, legandosi principalmente alla nascita della stampa. Uno dei problemi storici principali è stata l'esistenza di numerosi dialetti molto distanti tra loro.