Varietà linguistiche: differenze tra registro colto e volgare

Varietà culturali e socio-regionali

Le diverse varietà di lingua sono definite come insiemi di tratti che caratterizzano l'uso peculiare di determinati parlanti e gruppi sociali in base a specifici fattori. Possiamo classificare queste varietà in base a criteri geografici o diafasici.

Varietà diastratiche

La modalità che assume una lingua in un particolare strato sociale della comunità linguistica è chiamata varietà diastratica. Il fattore determinante è il livello socio-culturale, l'istruzione o la cultura del parlante. Esistono inoltre altri fattori extra-linguistici, quali l'habitat, l'età e l'origine (ideoletto e socioletto). Lo studio di tali variazioni compete alla sociolinguistica.

Livello colto

È proprio delle persone con un alto livello culturale e funge da modello di correttezza e lingua ideale per gli strati inferiori. Si distingue per essere la forma più precisa, strutturata e formale:

• Pronuncia e sintassi: attenzione alla pronuncia, uso di subordinazioni complesse e rispetto rigoroso degli standard sintattici.
• Correzione morfologica: rigore in tutti gli aspetti, inclusa l'unità fonetica, evitando accuratamente lo slang.
• Lessico: ricchezza di vocabolario, precisione semantica e rifiuto di termini gergali.
• Capacità di astrazione: il linguaggio degli studiosi permette di esprimere concetti astratti con profondità e precisione.

Livello volgare

Utilizzato dalle fasce di popolazione meno istruite, rappresenta un sistema povero con una grammatica semplificata e un vocabolario limitato, caratterizzato dall'uso frequente di slang.

• Caratteristiche fonetiche: semplificazioni accentuative, semplificazione delle consonanti (es. dotor), alterazione di r/l, cambio di consonanti.
• Caratteristiche morfologiche: formazioni analogiche, uso improprio di pronomi (leísmo, laísmo, loísmo), alterazioni verbali.
• Caratteristiche lessicali: uso figurato, termini di origine gergale o umoristica.
• Caratteristiche sintattiche: cambiamenti nell'ordine delle parole, concordanze errate e uso improprio di frasi impersonali.

Gerghi di gruppo

Esistono alcune varietà note come gerghi di gruppo, che si differenziano in base al loro scopo:

• Gergo professionale: nasce dalla necessità di alcune professioni di utilizzare termini specialistici per descrivere oggetti e concetti specifici dell'attività.
• Slang: gergo la cui funzione principale è quella di nascondere il messaggio agli estranei al gruppo.