Stato Civile
- Celibe – Soltero
- Nubile – Soltera
- Vedovo(a) – Viudo(a)
- Divorziato(a) – Divorciado(a)
- Coniugato(a) – Casado(a)
Professioni od Occupazioni
- Casalinga – Ama de casa
- Ingegnere Civile – Ingeniero Civil
- Avvocato – Abogado(a) – Avv.
- Falegname – Carpintero
- Dottore – Doctor
- Dottoressa – Doctora – Dott.ssa
- Insegnante – Educador / Profesor
- Architetto – Arquitecto
- T.S.U. in Economia e Commercio – T.S.U. en Contaduría
- Laureato – Licenciado
- Laureata in pubblicità e marketing – Licenciada en Comercio / Comerciante
- Segretaria – Secretaria
- Ufficiale dello stato civile – Registrador Civil
Famiglia
- Babbo – Padre (papá)
- Mamma – Madre (mamá)
- Figlio(a) – Hijo(a)
- Fratello / Sorella – Hermano / Hermana
- Nipote – Nieto(a) / Sobrino(a)
- Cugino(a) – Primo(a)
- Zio(a) – Tío(a)
- Cognato(a) – Cuñado(a)
- Genero / Nuora – Yerno / Nuera
Luoghi
- Distretto – Distrito
- Parrocchia – Parroquia
- Ufficio del Sindaco – Alcaldía
- Repubblica Bolivariana del Venezuela – República Bolivariana de Venezuela
Definizioni Importanti
- Atto di Nascita – Partida de nacimiento
- Carta d'identità – Cédula de identidad
- Gazzetta Municipale – Gaceta municipal
- Dichiarante – Presentante
- Testimoni – Testigos presenciales
- Naturale di (Natural de) – Nacido en la ciudad
- Cittadino(a) – Ciudadano(a)
- Cittadinanza – Ciudadanía
- Consiglio Nazionale Elettorale – Consejo Nacional Electoral
- Commissione del Registro Civile ed Elettorale – Comisión del registro civil y electoral
- Ministero Popolare per gli Affari Esteri – Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores
- Atto – Acta / Acto
I Verbi, Connettori e Altri Termini
- Attestare / Attesta – Hacer constar / Hace constar / Atestiguar
- Dichiarare – Manifestar
- Eseguire / Esegue – Hacer cumplir / Hace cumplir
- Rilasciare – Expedir
- Da / Dal – Por el (es. fatto dal cittadino – hecho por el ciudadano)
- Finito, letto e l'hanno sottoscritto – Terminó, se leyó y conformes firman
- Come si evince / Come consta – Según / Como consta
- Mi è stato presentato – Me ha sido presentado
- Residente – Residenciado / Residente
- I testimoni presenti in quest'atto – Son testigos presenciales de este acto
- Annesso – Anexado
- Firmata dall'Avv. – Firmado por el abogado
