Vocabulario francés-español: hotel, fechas y diálogos

Vocabulario del hotel

• Peignoir (albornoz)
• Oreiller (almohada)
• Pochette couture (costurero)
• Lieux de storage (almacenamiento)
• Lime à ongles (lima de uñas)
• Garder (guardar)
• Corbeille de fruits (cesta de frutas)
• Nécessaire à chaussures (kit de zapatos)
• Coffre-fort (caja fuerte)

Preposiciones de lugar: en, au, dans, près, sur

• En: delante de un lugar femenino terminado en -e (en la terrasse)
• Au: delante de un lugar masculino que empieza por consonante (au restaurant)
• Au: delante de un lugar masculino que empieza por vocal (au hôtel)
• Dans (dentro)
• Près (cerca de)
• Sur (encima)
• En (en la terraza)

Días de la semana

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.

Estaciones del año

Hiver, automne, été, printemps.

Colores

Jaune, orange, rouge, bleu, vert, marron, rose, violet, noir, blanc, gris.

Meses del año

Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre.

Preguntas básicas

• Cuándo = Quand
• Cuánto = Combien
• Dónde = Où
• Qué = Quoi
• Por qué = Parce que
• Quién = Qui
• Cómo = Comment

Presentación personal

Je m'appelle Maria, j'habite à Madrid. J'ai vingt ans, je suis très sympa. Je suis né à Madrid. J'ai deux sœurs, j'ai trois chiens et un chat. J'étudie la gestion hôtelière à Vatel.

Traducción: Me llamo María, vivo en Madrid, tengo veinte años, soy muy agradable, nací en Madrid, tengo dos hermanas, tengo tres perros y un gato. Estoy estudiando administración hotelera en Vatel.

Carta de reserva de habitación

Madame, Monsieur,
Je suis intéressée pour réserver une chambre dans votre hôtel. Avez-vous une chambre de libre, s'il vous plaît ? Je souhaite réserver une chambre double avec petit-déjeuner pour deux nuits, du vingt-huit au trente novembre. Pouvez-vous m'adresser vos tarifs et vos conditions de réservation ? Pouvons-nous avoir une chambre avec douche ? Merci de me répondre avant le vingt-six novembre. Meilleures salutations.
Maria Carvajal.

Traducción: Señora, Señor, estoy interesada en reservar una habitación en su hotel. ¿Tiene una habitación libre? Por favor, me gustaría reservar una habitación doble con desayuno para dos noches, del 28 al 30 de noviembre. ¿Puede enviarme sus tarifas y condiciones de reserva? ¿Podemos tener una habitación con ducha? Gracias por responderme antes del 26 de noviembre. Saludos cordiales.
María Carvajal.

Diálogo en recepción del hotel

-Bonjour, bienvenue à l'hôtel Palace, que puis-je faire pour vous ?
-Bonjour, nous avons fait une réservation au nom de Maria Carvajal.
-Pouvez-vous épeler votre nom, s'il vous plaît ?
-Oui, M-A-R-I-A.
-Vous avez réservé une chambre lit double avec terrasse pour une durée de 3 nuits, n'est-ce pas ?
-C'est exact.
-Votre petit-déjeuner inclus est ouvert de six heures à midi.
-Où se trouve la salle de sport ?
-Elle est située au deuxième étage. Avez-vous d'autres questions ?
-À quelle heure est le check-out ?
-Il est à midi, voici votre clé de chambre.
-Merci beaucoup !
-Merci à vous, je vous souhaite un très bon séjour parmi nous !

Traducción: Hola, bienvenido al Hotel Palace, ¿qué puedo hacer por usted? -Hola, hicimos una reserva a nombre de María Carvajal. -¿Puede deletrear su nombre, por favor? -Sí, M-A-R-I-A. -Ha reservado una habitación doble con terraza para una estancia de 3 noches, ¿no es así? -Exacto. -Su desayuno incluido está abierto de seis a doce del mediodía. -¿Dónde está el gimnasio? -Está ubicado en la segunda planta. ¿Tiene alguna otra pregunta? -¿A qué hora es la salida? -A mediodía. Aquí tiene la llave de su habitación. -¡Muchas gracias! -¡A usted, que tenga una excelente estancia con nosotros!