L'Architetto Fiorentino a Costantinopoli: Michelangelo e il Ponte del Gran Turco (1506)

PARLAMI DI BATTAGLIE, DI RE E DI ELEFANTI

Titolo Proposto per l'Opera

I re sono dei selvaggi che uccidono i cavalli che montano; da tempo non regalano più elefanti alle loro principesse. Gli uomini sono bambini che scacciano la disperazione con la rabbia, la paura nell’amore. Si aggrappano a storie. Conquistano parlando loro di **battaglie**, **re** ed **elefanti** e di creature meravigliose.

Struttura Narrativa

• DIVISIONE: In corti capitoli non numerati.
• NARRATORE: Esterno onnisciente in terza persona.
• TEMPO STORIA: Dal **13 maggio 1506** al **25 giugno 1506** (data della fuga).
• TEMPO RACCONTO: [Non specificato]

Personaggi Principali

MICHELANGELO BUONARROTI

• Ruolo: Scultore (autore del *David*).
• Età e Riconoscimento: Aveva **31 anni** ed era considerato il più grande artista del tempo, spesso paragonato a Leonardo da Vinci (vent’anni più anziano).
• Motivazione del Viaggio: Lascia Firenze il 1° maggio per Ancona. Accetta l'offerta del Gran Turco (cinque volte la paga del Papa per due anni di lavoro in un solo mese) per progettare, disegnare e avviare il cantiere di un ponte tra **Costantinopoli** e **Pera** (sobborgo settentrionale).
• Aspetto e Igiene: Non si lava mai. Indossa un telo a mo’ di turbante. Non era bello: fronte alta, naso storto (rotto in una rissa), sopracciglia folte, orecchie a sventola. Puzza come un barbaro, ha una voce piena di collera e mani dure consumate.
• Visione Artistica: Il progetto di Leonardo è ritenuto impossibile e brutto dal Sultano. Michelangelo lo definisce «innovativo ma che non tiene conto della città».
• Vita Quotidiana: Consuma i pasti in camera, disegna cavalli, uomini e astragali. Costantinopoli gli ricorda Venezia; Santa Sofia gli sembra la Basilica di San Marco.
• Vita Personale: Vede l’amore come un **canto divino separato dalla carne**. Chiama la sua scimmia *Giulio* per il suo cattivo carattere.
• Note e Morte: Annota parole in un taccuino. Muore nel febbraio **1564**, ricco, dopo aver realizzato il suo sogno: restituire la gloria e i beni passati alla famiglia.
• Rivalità: Dice che **Bramante** è un imbecille e **Raffaello** un presuntuoso, e che spargono cattive voci su di lui.

MESIHI

• Ruolo: Poeta preferito del Visir. Frequentava le taverne.
• Relazioni: È innamorato di Michelangelo. È stato con uomini e donne.
• Lingue: Parla poco in lingua franca e greco; conosce l’**arabo** e il **persiano**.
• Morte: Muore al calar del sole nel luglio **1512**.

ALÌ PASCIA’

• Ruolo: Il **Visir**. Fa consegnare un contratto in latino a Michelangelo.

MANUEL

• Ruolo: Il traduttore, chiamato **Dragomanno**. Vive in un bugigattolo.

MARINGHI

• Ruolo: Mercante fiorentino stabilitosi a Istanbul da cinque anni.

BAYAZID II

• Ruolo: **Sultano** di Istanbul/Costantinopoli.
• Regno e Città: Regnò per **31 anni**. La città comprendeva ottomani, greci, ebrei e cristiani d’Occidente.
• Carattere e Interessi: Uomo saggio e discreto. Amava il vino, la poesia, la musica. Apprezzava le scienze, le arti, l'astronomia, l'architettura, i piaceri della guerra, i cavalli veloci e le armi affilate.
• Relazioni Internazionali: Inizialmente in guerra con il Papa, erano in pace da pochi anni. Si congratula con Michelangelo anche in lingua franca.
• Aspetto: Robusto, naso aquilino, occhi grandi e scuri, sopracciglia nere.
• Morte: Muore nel **1512** poco dopo aver abdicato a favore del figlio **Selim**.

ARSLAN

• Ruolo: Una **spia**. Organizza la fuga di Michelangelo.

Terminologia e Date Chiave

Termini Specifici

• **Seheremi**: Responsabile della città di Costantinopoli.
• **Mohendesbashi**: L’ingegnere superiore (chiamato anche architetto capo).
• **Defterdar**: L’intendente.

Cronologia degli Eventi (1506)

• **20 giugno 1506**: Inaugurazione del cantiere del ponte.
• **25 giugno 1506**: Festa con commercianti, veneziani e cristiani.
• **14 settembre 1506**: Michelangelo avvia il cantiere nella Cappella Sistina; un **terremoto** colpisce Istanbul.

Luoghi e Ambientazioni

Stanza di Michelangelo

• Ubicazione: Primo piano di un magazzino di Maringhi. Affaccia su un loggiato con belle arcate di pietra.
• Descrizione: Doppia fila di finestre molto alte che diffondono una luce «che sembra non provenire da nessun luogo».
• Arredamento: Letto, tavolo di castagno, cassone lavorato in noce, due lampade a olio e un pesante candeliere circolare di ferro al soffitto.

Studio

• Ubicazione: Annessi del vecchio palazzo dei sultani, a due passi da una moschea.
• Contenuto: Modelli architettonici sugli espositori e svariati modelli del ponte.

Santa Sofia

• Architettura: Diciotto pilastri dei marmi più belli, lastroni di serpentino e inserti di porfido. Quattro archi a tutto sesto sorreggono una volta immensa.
• Stato Attuale: Strati di **gesso bianco** coprono i mosaici originali.

Pera

• Descrizione: Estensione di Costantinopoli.
• Libertà Religiosa: Ebrei e cristiani sono liberi di stabilirsi, con l'unica restrizione di non risiedere né costruire luoghi di culto nei pressi di una moschea.

Locale (Taverna)

• Descrizione: Pareti coperte fino a un metro da terra di ceramiche colorate. Cuscini sparsi. Lampade a olio creano un'atmosfera **fumosa**.

Il Ponte Progettato

• Struttura: Quattro arcate corte fiancheggiano un arco centrale.
• Dettagli: Solidi piloni con sporgenze triangolari reggono le arcate. Una passerella retta da una «fortezza invisibile».

Corrispondenza

• Lettere Inviate: Una al fratello **Buonarroto** a Firenze (istruzioni su Giovan Simone) e una a **Giuliano da Sangallo** a Roma.
• Lettera Anonima: Il **30 maggio**, riceve una lettera anonima che lo minaccia di tornare, rivelando che Roma è a conoscenza del suo lavoro per il Gran Turco.

Storie Raccontate dalla Danzatrice

La danzatrice è descritta con un corpo perfetto e caviglie sottili.

1. **Primo Racconto**: Titolo: *Uomini Cavallo*.
2. **Secondo Racconto**: Michelangelo è chiuso come una conchiglia; lei vorrebbe entrare nei suoi sogni. Vede il suo destino, gli uomini e l'amore.
3. **Terzo Racconto (Guerra e Tradimento)**: Il Sultano si innamora di una schiava e la sposa. Il Visir, innamorato di lei, se ne va e si allea con i cristiani. Invadono la città. Il Visir legge una dichiarazione del Sultano, si pente, si schiera contro i cristiani e alla fine viene ucciso dal Sultano.
4. **Quarto Racconto**: Michelangelo è un bambino volubile e impulsivo. Non è lì per conoscerla, ma per il **denaro** e il **ponte**.