Il Boom e le Tendenze: Letteratura Ispanoamericana tra Poesia e Narrativa (XX Secolo)

Evoluzione della Poesia Latinoamericana nel XX Secolo

Nei primi anni Quaranta si osservano alcuni cambiamenti in campo artistico. Non è facile stabilire le caratteristiche generali del gruppo di poeti che nascono in questo periodo, un gruppo che in seguito si è evoluto verso altre direzioni. In questa fase è stata importante l'influenza del Surrealismo, sia a livello stilistico che tematico.

Le produzioni di questo periodo mostrano una straordinaria revisione della tradizione letteraria e culturale latinoamericana e la ricerca di una nuova espressione poetica e di elementi nazionali.

La Poesia negli Anni Sessanta

Nelle produzioni degli anni Sessanta, così come nell'impegno politico, domina una poesia più interessata all'universale (spagnolo o americano) a discapito della diversità nazionale. La diversità della produzione poetica di artisti come Pablo Neruda e Octavio Paz nel corso del tempo può mostrare l'evoluzione della poesia latinoamericana nella seconda metà del XX secolo.

Il Racconto Ispano-Americano nel XX Secolo

Lo sviluppo della narrativa ispano-americana del XX secolo è stato influenzato dal modo di intendere e narrare gli eventi, le realtà storiche, politiche e culturali.

Le Prime Innovazioni e l'Influenza Europea

Negli anni Venti, sono state generate le prime innovazioni d'avanguardia, che si sono allontanate dal realismo tradizionale. L'influenza della narrativa europea e americana (Proust, Joyce, Faulkner, Virginia Woolf) ha dato vita a una letteratura moderna.

Linee Principali della Letteratura Moderna

Nella letteratura moderna si distinguono due linee principali:

1. Il Realismo Narrativo (Anni Trenta): Prevalente nei primi trenta anni del secolo, espressione di un interesse per tratti specifici e la politica sociale che tiene conto delle diverse realtà: gli indigeni, la popolazione nera, l'incrocio e l'eterogeneità culturale. In questa fase domina il realismo, basato sulla convinzione che sia possibile rappresentare una realtà percepita come oggettiva: i conflitti umani, sociali e politici.
2. Il Nuovo Panorama Narrativo (Innovativo): Raggiunse il suo splendore con le opere del nuovo realismo narrativo.

La Rottura con il Realismo Tradizionale

La rottura con il realismo tradizionale ha comportato un'indagine sul mondo percepito come idea reale e sulla verosimiglianza. L'opera di Borges e l'influenza del Surrealismo sono stati fattori chiave di questi cambiamenti. Negli anni Quaranta, è stata pubblicata una serie di opere che hanno mostrato il cambiamento, ma la sua consacrazione definitiva è arrivata solo negli anni Sessanta.

Tendenze del Nuovo Racconto

Nel nuovo racconto dominano due tendenze:

• Quella che coltiva il realismo, rinnovato nei suoi aspetti narrativi e linguistici.
• Quella che sviluppa l'immaginazione, la cui prima manifestazione è il realismo magico e il realismo fantastico.

Tendenze Più Recenti (Fine XX Secolo)

Negli ultimi anni del XX secolo si può notare un allontanamento dalla complessità strutturale e linguistica, e una messa in discussione della realtà. Si assiste a un ritorno a un realismo, uno stile più accessibile al lettore, con la presenza di umorismo e parodia, e la preferenza per il tema d'amore.

Tuttavia, esiste una tendenza che continua con lo sperimentalismo e l'antirealismo, come dimostrato da opere quali Respirazione artificiale (1980) di Ricardo Piglia (Argentina, 1941).

In generale, si delineano tre linee principali: il romanzo che unisce saggio e fiction, il romanzo storico e il romanzo poliziesco.

Caratteristiche della Nuova Narrativa Ispano-Americana

Il nuovo tema narrativo latinoamericano è stato definito da caratteristiche tematiche e formali che riflettono una nuova visione del mondo.

Caratteristiche Tematiche

Evidenziamo le caratteristiche più importanti, sebbene siano diffuse in uno spazio geografico e culturale molto ampio:

• Fantasy e Irrazionale: L'irrazionale appare come un ingrediente della realtà quotidiana. Lo stupore deriva dalla credenza popolare nei miti pre-ispanici, nelle superstizioni, nei sogni. Questa è la linea del Realismo Magico.
• Il Fantastico: Percepire una realtà complessa, confusa, ambigua, che si riflette sia nel focalizzarsi sul misterioso e inspiegabile nella vita quotidiana, sia nell'introduzione di elementi o mondi straordinari e anormali che sfidano la certezza razionale. Questa è la linea del Realismo Fantastico.
• La Condizione Umana: Pone i gravi problemi degli esseri umani nella società contemporanea, affondando le sue radici nel contesto storico, sociale e fisico dell'America Latina. La visione è generalmente piuttosto pessimista: predominano fatalismo e disperazione, solitudine e la circolarità della storia, mettendo in evidenza le problematiche di angoscia esistenziale, isolamento, solitudine e il tempo.
• Letteratura e Lingua: La letteratura è uno dei temi della finzione; ci sono dibattiti su di essa e una grande preoccupazione per il rinnovamento del linguaggio poetico.
• Umorismo ed Erotismo:
  • Umorismo: Ha diverse espressioni: satira e umorismo metafisico.
  • Erotismo: Parte della condizione umana e delle relative circostanze sociali e culturali dei personaggi. In generale, l'amore non è una potenza di angoscia esistenziale.

Tratti Formali e Rinnovamento Linguistico

Si osserva un rinnovamento per quanto riguarda le tecniche narrative e il linguaggio.

Tecniche Narrative

Si avverte una complicazione della struttura, la frammentazione, la presenza di storie che si alternano, i tempi alterati e la logica delle azioni (dal ritorno al passato all'anticipazione di spazio e tempo). Il narratore onnisciente è combinato con altre voci narranti o il monologo interiore, il che porta a sovrapposizioni e molteplicità dei punti di vista.

Rinnovamento Linguistico

C'è una ricerca di un linguaggio letterario nuovo. È di importanza fondamentale l'uso della varietà di lingue locali, soprattutto la parlata popolare, il disegno poetico, il linguaggio simbolico e i neologismi.