Complementos Directos e Indirectos en Italiano

Complemento Directo

El complemento directo se sustituye con los pronombres "lo", "la", "los" y "las", dependiendo del género y número del objeto. Por ejemplo: "John compró un coche".

"Coche", el complemento directo, es singular y masculino, por lo que el pronombre que lo sustituye es "lo": "John lo compró". El complemento directo está dominado por la preposición.

Complemento Indirecto

El complemento indirecto se sustituye con los pronombres "le" y "les", dependiendo del número. Por ejemplo: "John compró un coche a María".

"María" es el complemento indirecto, al ser singular se usa el pronombre "le": "John le compró un coche". El complemento indirecto está dominado por la preposición "a" o "para".

Es posible sustituir los dos complementos a la vez, convirtiéndose el "le" en "se": "John se lo compró".

Otro método para reconocer el complemento directo

Otro modo para reconocer el complemento directo es pasar la frase de voz activa a voz pasiva: el verbo activo se convierte en pasivo, el sujeto de la frase activa se convierte en el complemento agente en la frase en voz passiva, y el complemento directo de la frase activa en sujeto de la frase en voz pasiva. El complemento indirecto no cambia. Así, en la frase:

"John compró un coche a María" (voz activa) se convierte en "Un coche fue comprado por John a María" (voz passiva).

Otros Complementos Circunstanciales

• CCL (Lugar): ¿Dónde? La moto está aparcada allí.
• CCT (Tiempo): ¿Cuándo? Iremos a la piscina el lunes.
• CCM (Modo): ¿Cómo? No me gusta esta respuesta así.
• CCC (Causa): ¿Por qué? No hay trabajo por la huelga.
• CCFin (Finalidad): ¿Para qué? Compré queso para la cena.
• CCComp (Compañía): ¿Con quién? Fui a comer con unos amigos.
• CCAfirm (Afirmación): ¿Sí? En efecto, el hombre abandonó la casa.
• CCNeg (Negación): ¿No? El hombre no abandonó el país.
• CCInstr (Instrumento): ¿Con qué instrumento? Cortar el jamón con un cuchillo de sierra.
• CCMat (Material): ¿De qué material? Una escultura hecha de hierro fundido.
• CCCan (Cantidad): ¿Cuánto? Trabajo mucho.

Complemento de Régimen Preposicional

Algunos verbos necesitan una preposición para complementar su significado. Ejemplos:

• Acostumbrarse a
• Advertir de / sobre
• Alegrarse de
• Asustarse de
• Casarse con
• Confiar en
• Convencer de
• Cuidar de
• Depender de
• Enamorarse de
• Fiarse de
• Informar de / sobre
• Insistir en
• Oler a
• Olvidarse de
• Pensar en
• Preocuparse por
• Referirse a
• Soñar con

Complemento Agente (CAG)

Se construye con la preposición "por".

• Los criminales fueron arrestados por la policía.
• La información fue proporcionada a los pasajeros por un asistente de vuelo en el aeropuerto.

Se convierte en sujeto cuando la oración pasa a voz activa.

• La policía arrestó a los criminales.

Aparece con verbos transitivos en voz pasiva.