Contenuto e Tipologie della Relazione del Collegio Sindacale o Revisore

Cap. 18. Relazione del Collegio Sindacale/Revisore Legale

Questo capitolo spiega i diversi tipi di relazioni emesse dai revisori, che indicano la natura della revisione svolta e il grado di responsabilità assunto.

Caratteristiche Fondamentali

In sintesi, la relazione di revisione deve essere considerata una comunicazione tecnica attentamente strutturata, espressa con una terminologia specifica.

Struttura della Relazione Standard

La relazione standard senza rilievi della società di revisione comprende:

• Un paragrafo introduttivo che chiarisce le responsabilità rispettive dei revisori e della direzione aziendale.
• Un paragrafo relativo all'ambito, che descrive la natura della revisione.
• Un paragrafo contenente il giudizio, che riassume la valutazione sul bilancio basata sulla revisione svolta.

La relazione ha un titolo che include la parola "indipendente", è indirizzata alla società i cui bilanci sono oggetto di revisione, al suo consiglio di amministrazione o ai suoi azionisti, ed è firmata con il nome della società di revisione.

Tipologie di Giudizio del Revisore

Le alternative a disposizione dei revisori per esprimere un giudizio sono:

1. Un giudizio standard senza rilievi.
2. Un giudizio senza rilievi con richiami d'informativa (o note esplicative).
3. Un giudizio con rilievi.
4. Un giudizio negativo.
5. Una dichiarazione di impossibilità di esprimere un giudizio.

La Figura 18-2 (non inclusa qui) fornisce dettagli sulle modifiche appropriate richieste per ciascuno di questi tipi di relazioni.

Gestione dei Bilanci Comparativi

Quando un cliente presenta bilanci comparativi relativi a uno o più esercizi precedenti unitamente al bilancio dell'esercizio corrente, i revisori devono assicurarsi che tutti i periodi siano coperti da una relazione di revisione.

Le relazioni di revisione sui periodi precedenti devono essere aggiornate sulla base di nuove informazioni che potrebbero influenzare il giudizio su tali bilanci.

Revisione da Parte di Revisori Predecessori

Quando revisori predecessori hanno svolto la revisione contabile del bilancio dell'esercizio precedente:

• Il revisore attuale può richiamare il giudizio espresso dai revisori precedenti nella propria relazione di revisione per l'esercizio corrente.
• Oppure, il cliente può accordarsi affinché i revisori precedenti pubblichino nuovamente la loro relazione di revisione.

Obblighi Specifici per Società Quotate

I revisori di società quotate in borsa devono comprendere i diversi obblighi informativi previsti dalla Securities and Exchange Commission (SEC).

Le relazioni depositate presso la SEC devono essere conformi alla normativa sui mercati dei capitali, che disciplina la forma e il contenuto del bilancio societario.

Se la società ha anche capitale straniero, deve rispettare anche le normative della Superintendencia de Inversiones Extranjeras (SIEX) (o ente equivalente).