Il Linguaggio Amministrativo

Si tratta di un linguaggio il cui registro è sempre scritto, ha un valore documentale, e quindi legale. Il mittente si impegna a scrivere, firmando, e con una prefirma che lo identifica e che lo obbliga ad essere obiettivo, chiaro, conciso e appropriato al destinatario. Il suo ambito è l'amministrazione o la gestione, sia privata che pubblica, istituzionale (i cui organi di gestione, economia, servizi e rapporti di lavoro e sociali, siano essi comunali, provinciali, regionali, statali o extrastatali, come le Comunità e lo Stato con le Nazioni Unite, sono appunto il nome generico di Amministrazione) e comprende la corrispondenza commerciale, di lavoro e delle relazioni sociali e pubbliche relazioni tra l'impresa privata o individuale, o le varie amministrazioni con il cittadino, il cittadino con loro e all'interno dell'azienda o istituzione con i suoi dipendenti, dirigenti, sezioni e aziende, altre istituzioni pubbliche o con altri enti pubblici e privati.

Tipologie di Documenti

Sono classificati a seconda della zona o del settore all'interno di esso, secondo l'emittente:

Settore Privato

Si riferiscono al commerciale, al lavoro, alle procedure amministrative, all'informazione e alle relazioni sociali e commerciali con i clienti, di una società con le parti sociali, d'affari con i fornitori, dell'impresa stessa e con il governo (comunale, distrettuale, provinciale, regionale e statale) e la giustizia. I primi, per le relazioni d'affari di corrispondenza con clienti, società e ambiente di impresa sociale con i fornitori (e soprattutto il primo e l'ultimo), sono ciò che è conosciuto come corrispondenza commerciale e documenti, compresi quelli che costituiscono varianti della lettera commerciale (incluse lettere come lettera di presentazione, lettera di richiesta di proposta, lettera di trasmissione bilancio, bilancio, lettera di richiesta, lettera di trasmissione ordine, lettera di rimborso ordine, lettera di reclamo ordine, lettera di risposta a un reclamo...), anche se include altri documenti quali la bolla di accompagnamento, la fattura, la prova di vendita specifiche ...

Settore Pubblico

Si riferiscono ai rapporti tra le istituzioni o aziende istituzionali e i cittadini, tra cittadini e istituzioni, enti pubblici e privati ​​o tra enti di pari rango tra loro. Si tratta di una corrispondenza istituzionale e di valore documentale, sono documenti caratteristici: l'istanza, il certificato, l'ufficio, il ricorso, la dichiarazione e il bando pubblico o circolare.

Documenti di Lavoro e Professionali

Si tratta di documenti relativi a rapporti di lavoro e possono riguardare sia il privato che il pubblico e riguardano le relazioni dei lavoratori con l'azienda o dell'azienda con il lavoratore e la corrispondenza tra aziende relative ai rapporti di lavoro. Questi documenti sono: la lettera di candidatura, il curriculum vitae, il contratto di lavoro, la lettera di dimissioni, la lettera di richiesta di referenze, il rapporto, il memorandum.

Si classificano anche in base al rapporto mittente-destinatario. In base ad esso: i documenti possono essere emessi dal cittadino, dall'amministrazione o dall'azienda.

• Documenti rilasciati dal cittadino: l'istanza, il curriculum vitae, il ricorso, la dichiarazione (con l'Amministrazione come ricevitore) e la domanda di lavoro, la richiesta di preventivo e possono anche essere, la lettera di richiesta, la lettera di ordine, i reclami.
• Documenti emessi dall'amministrazione: il certificato, l'ufficio, il bando, la circolare, la relazione, il promemoria, il contratto.
• Documenti rilasciati dalle imprese e nell'ambito lavorativo: quasi tutti inclusi nel perimetro delle lettere commerciali (lettera di presentazione, lettera di richiesta di proposta, lettera di trasmissione bilancio, bilancio, lettera di richiesta, lettera di trasmissione ordine, lettera di rimborso ordine, lettera di reclamo ordine, lettera di risposta a un reclamo, la comunicazione...) in aggiunta al contratto di lavoro, alla lettera di dimissioni, alla lettera di richiesta di referenze, al rapporto, all'atto costitutivo e alle circolari.

Lingua e Funzionalità dell'Amministrazione

Per definizione è quella utilizzata in tutti i tipi di documenti tra governo e cittadini. Sebbene, in generale, l'amministrazione abbia forme specifiche e documenti per ogni caso, quando un'amministrazione entra in contatto con il pubblico è costretta a farlo con un certo vocabolario e formule.

Funzionalità del Linguaggio Amministrativo

Dato che lo scopo del linguaggio amministrativo è la relazione obiettiva e completa di un fatto o di emettere un ordine per i cittadini, è comprensibile che questo tipo di linguaggio debba:

• Utilizzare alcune formule stereotipate relative sia ai trattamenti (Eccellenza, Onorevole, Illustre, Reverendo, Sig./Sig.ra, ecc.) che al layout del testo.
• Dal punto di vista lessicale:
  1. Utilizzare un linguaggio molto preciso con abbondanza di tecnicismi in contrasto con un livello generale di facile comprensione.
  2. Ricorrere frequentemente a parafrasi lessicali per esprimere azioni verbali con uno stile formale, ad esempio "soddisfare la domanda" (risposta).
  3. Utilizzare espressioni latine, come surplus, testamento, eccetera.
  4. Utilizzare espressioni grammaticali molto ricercate, come "in merito a quanto richiesto da tutti...".
  5. Fare costante riferimento a leggi, decreti e ordinanze, ad esempio "tenendo conto del Regio Decreto 332/1994 del 7 maggio".
• Dal punto di vista morfologico si può notare:
  1. Prevalenza di sostantivi astratti.
  2. Uso continuato della terza persona singolare: "dato un fatto così...".
  3. Uso di parole che terminano in -ante/-tore, come "il dichiarante", "il firmatario", "il mittente", ecc.
  4. Uso frequente del gerundio: "richiedendo", "ottenendo", eccetera.
• Dal punto di vista sintattico:
  1. Uso di pronomi o frasi passive con il "si" riflessivo: "si chiama".
  2. Uso di frasi passive, che non comprendono l'agente.
  3. Paragrafi lunghi pieni di clausole relative e subordinate introdotte da congiunzioni.
  4. Uso di frasi impersonali con il "si" traspositore di impersonalità: "si traspone".

Documenti Tipici del Linguaggio Amministrativo

Sebbene ci siano molti tipi di documenti di lavoro regolari nei confronti dell'amministrazione, si sta iniziando a distinguere tra: a) documenti in cui il cittadino si rivolge al governo, b) documenti che l'Amministrazione rivolge al cittadino, c) documenti dell'ambiente di lavoro professionale.

a) Documenti con cui il cittadino si rivolge all'amministrazione:

L'Istanza

Il documento che di solito viene utilizzato per richiedere qualcosa all'amministrazione.

Si tratta di un testo argomentativo in cui sono presenti una serie di argomenti (ragioni e cause) nelle esposizioni per ottenere il beneficio richiesto.

Si compone di tre parti: intestazione, corpo e chiusura.

• Intestazione: contiene il saluto e i dati del richiedente.
• Saluto: sempre più obsoleto, consisterebbe nel trattamento (di solito abbreviato), che a volte include la carica, seguito da due punti (Ecc.mo Sig. ; On. Sig. ; Sig. Direttore: ...)
• Dati del richiedente: includono il nome del candidato (in maiuscolo e grassetto), il codice fiscale, l'età, la data e il luogo di nascita, l'indirizzo, il codice di avviamento postale, il numero di telefono e/o il numero di cellulare e l'e-mail. A questi dati possono essere aggiunti, a seconda della convenienza e in relazione al beneficio richiesto, lo stato civile, il numero di figli, la parentela (genitori), l'occupazione, le qualifiche, la patente di guida, l'ufficio...
• Corpo dell'istanza: contiene il testo stesso, ha caratteristiche argomentative e ha due parti visivamente riconoscibili, chiamate dal suo titolo, che deve essere evidenziato e separato dal testo e comprende i casi che ESPONE e RICHIEDE.
• L'esposto: è l'esposizione dei motivi di richiesta del beneficio. È identificato con il termine evidenziato ESPONE (che è a capo del testo).
• La richiesta: la menzione del beneficio richiesto. È identificato dal termine evidenziato RICHIEDE (che è a capo del testo).
• Chiusura: con la formula corrispondente di congedo, data, firma e piè di pagina, con l'indicazione della persona a cui è indirizzata la richiesta in relazione al trattamento e alla carica.
• Formula di congedo: ormai obsoleta e quasi scomparsa, è una frase come: E per la cronaca...
• Luogo e data di emissione: indica il luogo di emissione e la data di emissione in tutte le lettere caratteristiche a una formula: A Barcellona, ​​24 dicembre 2010.
• Firma: firma del richiedente siglata e di solito preceduta dal nome dello stesso.
• Piè di pagina: limite posto sul fondo della pagina, centrato e in lettere maiuscole che enunciano, integralmente, il trattamento e la carica dell'autorità amministrativa cui è fatta la richiesta.

Il Ricorso

Un tipo di scritto che viene utilizzato per presentare un reclamo alle istituzioni pubbliche. Ha una struttura identica a quella dell'istanza ed è il risultato del vedersi negato il beneficio richiesto nell'istanza. Per questo motivo, il ricorso è una domanda presentata a un'autorità superiore a quella che ha concesso il beneficio richiesto e respinto in prima istanza.

b) Documenti che l'amministrazione e le istituzioni pubbliche rivolgono al cittadino:

Il Certificato

Documento utilizzato per convalidare un evento, una prestazione, un titolo o un soggetto richiesto dal candidato. Cioè, attesta la veridicità di un fatto.

È diviso in intestazione, corpo e chiusura.

• L'intestazione: contiene la carta intestata e l'intestazione con i dati di chi certifica.
• Carta intestata: titolo, logo o insegne che appaiono sull'identificazione dell'organismo che rilascia il certificato.
• Intestazione con i dati di chi certifica: nome e cognome (in stampatello) della persona che certifica, la posizione ricoperta e la ragione per cui lo rilascia.
• L'esposizione del corpo: inizia con le parole in maiuscolo, CERTIFICA: o ATTESTA: e poi il testo inizia con la parola "che", seguita da ciò che viene certificato e la ragione del documento.
• La chiusura contiene una frase di chiusura, la data, la firma, il timbro e l'approvazione.
• Frase di chiusura e data: contiene un congedo che include l'approvazione o la testimonianza di ciò che è certificato e inizia con E per la cronaca... o E affinché consti... Sono frasi come:
  • E per la cronaca, su richiesta, rilascio il presente attestato...
  • E per la cronaca, e affinché produca gli effetti opportuni, rilascio il presente attestato...
  • E affinché consti, a tutti gli effetti, rilascio il presente attestato...
• La data e il luogo devono essere scritti interamente in stampatello.
• Firma: è quella di chi rilascia il certificato e, oltre alla firma, il titolo e il nome del firmatario.
• Timbro: timbro o sigillo del soggetto che rilascia il certificato.
• Approvazione: requisito obbligatorio che di solito contiene una nuova firma e il timbro.

L'Ufficio

La risposta di un ente pubblico o di un istituto pubblico a un'istanza o a un altro istituto pubblico a seguito di qualsiasi azione o suggerimento di quest'ultimo.

Riceve nomi diversi a seconda della sua applicazione. Se è la risposta a un'istanza, si parla di notifica, se invece è una comunicazione a un altro organismo, si chiama comunicazione. Ci sono anche specifici, come l'ufficio di richiesta.

Quando si risponde a un modulo di richiesta, il significato diventa argomentativo o espositivo-argomentativo e di solito si verifica quando vengono inviati ad altri stabilimenti, ma ci sono modi unici.

È diviso in intestazione, corpo e chiusura.

• L'intestazione: contiene la carta intestata e il riferimento.
• Carta intestata: titolo, logo o insegne che identificano l'organizzazione commerciale che lo rilascia.
• Il riferimento: è una sezione che varia con il ricevitore e la direzione dell'ufficio e può contenere:
  • Iniziali della persona che ha inviato il lavoro e di chi lo ha redatto.
  • Nome del dipartimento, sezione, ufficio di presidenza o unità (obbligatorio).
  • Sintesi o riferimento alla materia su cui verte l'ufficio (richiesto).
  • Numero di registrazione (obbligatorio).
• Il corpo: è un testo scritto argomentativo, contenuto reale della comunicazione e si identifica perché inizia con "Posso informarLa che..." o "comunico..." e poi un breve esposto della discussione che termina con la menzione del vero senso della comunicazione.

Circolari e Bandi

• La circolare: viene utilizzata per informare. Si tratta di un tipo di documento che può essere utilizzato in attività di fornitore di affari o clienti di una società ai propri dipendenti, da una sezione ai dipendenti di una società a un'altra sezione, e dall'amministrazione ai cittadini o ad altre agenzie dell'Amministrazione.

Nel mondo degli affari spesso sono in serie, mentre nell'amministrazione è centralizzata l'emissione e i luoghi pubblici sono spesso ricercati o i media, o entrambi per la loro diffusione pubblica. Un documento pubblico dell'amministrazione è il Bando comunale, variante della circolare, in cui il Sindaco firma il documento per conto del Comune, i cittadini sono informati con una serie di regole e di segnalazioni di eventi pubblici.

c) Documenti relativi alla corrispondenza d'affari e al lavoro dei professionisti

Lettera Commerciale

Si tratta, in linea di massima, del tipo di lettera utilizzata per le relazioni commerciali tra imprese e società clienti, società e impresa e fornitore, fornitori e business, ecc. Unisce alle regole di base del linguaggio commerciale il linguaggio amministrativo caratterizzato dal suo testo, che deve essere:

• Chiaro: facile da capire ed essere compreso a prima vista e non deve sollevare riflessioni eccessive.
• Ordinato: se necessario, esporre in modo logico e coerente. Per far avanzare il più essenziale e superfluo in modo ragionato e ragionevole. La struttura e la distribuzione della lettera (con sezioni separate per una facile lettura e l'identificazione di ciascuna delle parti e del caso) e la capitalizzazione, i titoli, il grassetto, ecc. dovrebbero aiutare a comprendere il documento e il suo contenuto con un solo colpo d'occhio.
• Conciso: attenersi a ciò che si vuole dire, evitando parole in eccesso e spiegazioni complesse e dettagliate, il linguaggio letterario e tutte quelle espressioni che rendono difficile la comprensione del messaggio.
• Preciso: impiegare sempre parole o frasi appropriate, clausole tecniche che meglio si adattano a ciò che si vuole comunicare.
• Serio: formale. Né asciutto né colloquiale, evitando sempre volgarità, epiteti, familiarità, "colleguismo", informalità.
• Cortese: evitando qualsiasi mancanza di rispetto per il destinatario o repliche intemperanti e imprecise. Utilizzando sempre i moduli di rispetto (tu, voi).
• Interessante: deve catturare l'attenzione del destinatario.
• Completo: dire tutto quello che si deve dire senza dimenticare dettagli e informazioni, senza omissioni che potrebbero portare a ulteriori chiarimenti.

Struttura di una lettera commerciale:

È, in linea di principio, varia, dal momento che, come abbiamo visto, corrisponde a una vasta gamma di documenti di acquisto e transazioni di vendita. Tuttavia, una serie di elementi comuni, al di là del contenuto o del soggetto, sono tipici di qualsiasi lettera d'affari, e questi sono:

Una lettera commerciale è, come tutti i documenti amministrativi, divisa in tre parti: intestazione, corpo e chiusura.

• L'intestazione: è costituita da carta intestata, indirizzo, oggetto, riferimento, data e saluto.
• La carta intestata: contiene il nome del soggetto o del mittente individuale e spesso contiene l'indirizzo, il codice postale, il telefono, il fax... i dati dello stesso.
• L'indirizzo: corrisponde al destinatario della lettera.
• L'oggetto: è la menzione dello stesso in una frase particolare.
• I riferimenti: sono divisi in due: S/riferimento (riferimento della lettera del destinatario a cui si risponde, quindi compare solo se è una lettera di risposta) e N/riferimento (un acronimo e numeri che servono per l'archiviazione dei documenti e, in questo caso, si riferiscono ai riferimenti del mittente).
• Data e saluto: sono posti su una linea sotto la sezione che allinea l'oggetto e i riferimenti. La data comprende il giorno, il mese e l'anno di emissione della lettera e il saluto è una frase (Egregio signore..., Egregi Signori, ..., Signori...)
• Il corpo: è il vero contenuto della lettera ed è diviso in due parti: introduzione e testo.
• L'introduzione: è presentata nella prima frase come una frase in cui si allude all'argomento da sviluppare ed è resa in tono formale.
• Il testo: è la dichiarazione concisa dell'argomento.
• La chiusura: è indipendente dal contenuto e si compone di: formula di congedo, firma e post scriptum e allegato.
• La formula di congedo: è una formula formale come Cordiali saluti., Distinti saluti., In attesa di un Suo cortese riscontro., In attesa di Sue notizie.
• Firma: dà un senso al documento scritto. Riporta i dati del firmatario: nome e titolo. La firma autografa deve essere siglata.
• P.S.: si aggiunge una sezione che si riferisce a qualcosa di non detto o per ricordare qualcosa di importante da sottolineare.
• Allegato: si tratta di una sezione per aggiungere altri documenti riguardanti l'argomento (documenti, fatture, brochure, assegni...).

Curriculum Vitae

Il curriculum vitae serve a rendere nota la trascrizione accademica e/o professionale. Di solito viene utilizzato per aspirare a cercare un lavoro, una borsa di studio o per candidarsi a una posizione.

Si compone di intestazione, corpo e piè di pagina o chiusura.

• Intestazione: consiste solo nei dati del richiedente. E questi sono: nome del richiedente (in maiuscolo e grassetto), codice fiscale, età o data e luogo di nascita, professione, grado, titolo, indirizzo, codice postale, telefono e/o numero di cellulare e e-mail. A questi dati possono essere aggiunti, a seconda della convenienza e in relazione al beneficio richiesto, lo stato civile, il numero di figli, la parentela (genitori), la patente di guida, un posto di lavoro...
• Corpo: contiene il curriculum accademico, il curriculum lavorativo e altri dati professionali.
• Il curriculum accademico: contiene i titoli e gli studi conseguiti (e dove sono stati conseguiti e quando), altri studi specifici, pubblicazioni, conferenze frequentate, workshop, master, ecc.
• Il curriculum lavorativo: esperienze di lavoro, lavori svolti, incarichi ricoperti, durata, causa dei cambiamenti apportati.
• Altri elementi: possono essere aggiunti in qualsiasi delle due sezioni del corpo, lingue conosciute e non, interessi di lavoro, cooperazione...
• Piè di pagina o chiusura: contiene la data e il luogo di emissione, la firma e il nome del mittente (e richiedente) e gli allegati (documenti fotocopiati e lettere di approvazione).

Linguaggio Giuridico

Solitamente utilizzato nei documenti legali e nei casi giudiziari, in ogni settore del diritto che regola i rapporti, presenta un chiaro scopo comunicativo.

Quindi, ci sono due tipi di testi giuridici che sono classificati per il loro scopo, in due aree: il legislativo e il giudiziario.

• Testi Legislativi

  Sono quelli che regolano attraverso leggi o standard la vita dei cittadini e tutelano gli interessi di individui o gruppi che fanno parte della società e si applicano allo Stato, alle sue istituzioni e a tutti i suoi livelli legali (Comunità autonome, province, contee, comuni...), ma anche ad aziende, associazioni, circoli pubblici o privati.

  Tra questi testi si includono leggi, regi decreti, decreti e risoluzioni, la Costituzione spagnola, lo Statuto di Autonomia, lo Statuto dei lavoratori, lo Statuto delle società e delle associazioni locali e delle istituzioni pubbliche e i regolamenti interni privati.

• Testi Giuridici

  Essi puniscono coloro che, attraverso giudizi e riconoscimenti, violano le leggi o sono segnalati dalle esigenze e dalle risorse, dalla promulgazione di una legge, di un regio decreto legge o di un decreto o regolamento, e comprendono gli atti notarili e le dichiarazioni giurate.

  Tra i testi legali tipici si includono testi come affermazioni, giudizi ed editti, citazioni, dichiarazioni giurate, testimonianze o procedimenti, testamenti...

Legislazione Chiave

• LEGGE

La legge è una norma imperativa per uso pubblico e approvato dalle istituzioni superiori dello Stato. Nell'attuale Spagna costituzionale, le prime leggi sono state approvate dal Parlamento e ratificata dal re. Una volta stabilito e proclamò la Costituzione del 1978, le leggi sono passati (con voto) da parte delle Case dello Stato. Cioè, la Camera dei rappresentanti o del Parlamento (camera bassa) e Senato (camera alta), che a sua volta, forma il Parlamento, e sanzionato dal re. Sono classificati in varie tipologie di cui la più caratteristica è la Legge. In caso di passaggio per ogni telecamera, il documento è firmato dal Presidente della Camera per l'approvazione. Nel documento finale è firmato dal Primo Ministro e il re.

La legge organica è uno che entra a far parte della gestione complessiva dello Stato, ma possono essere delegate o trasferite alle Comunità Autonome.

Struttura

Le leggi hanno una struttura caratteristica e sono nominati come tale pubblicazione BOE (Gazzetta ufficiale dello Stato) e in tutti i diari Autonome e riviste, newsletter e riviste ufficiali delle istituzioni, associazioni ed enti pubblici o privati ​​ai quali, da la sua portata, la legge li riguarda (in pubblicazione diari privati ​​o pubblici in stampa e ora anche in versione digitale).

La sua struttura si compone di: Titolo (Titolo e sottotitoli), emanazione del corpo Formula di applicazione della legge e del diritto

• Intestazione (titolo e sottotitoli). Si compone di un certificato o generale (che è I. Disposizioni generali) che si trova di fronte a leader del mittente (che è il capo dello Stato. Questo appare lateralizzato), e sotto di esso, a Title Act (che consiste di numero di diritto, che appare lateralizzato; tipo di legge (legge organica, che appare così nominato, capitalizzati e seguito dal numero della legge del suo genere in un anno, l'anno e la data e il Ministero della promulgazione o Topic: citato e non / anno, giorno e mese, Tema o Ministero. Esempio: Act 2 / 2006, del 3 maggio 2006, formazione che il titolo tradotto del diritto, sia come Legge Organica dell'Educazione. 3 Maggio 2006: LOE)
• Formula di promulgazione. Dirige il nome del re visivamente e visivamente una formula comincia ... A tutti coloro che vedono e sentono questo. Sappiate che il Parlamento ha approvato e sottoscritto sanzione della legge seguenti.
• . Corpo di Legge Questo è il testo della legge stessa ed è composto da: 1) preambolo, 2) l'esposizione in articoli e regolamenti, 3) disposizioni aggiuntive
• Preambolo. Si chiama anche, in maiuscolo e in sospeso e ha, sotto il titolo di una serie che coinvolge sfondo introduttivo ragionamento, le ragioni che sostengono la legge, i rapporti con le altre leggi nella stessa area dello Stato e la Comunità europea e gli strati sociali coinvolti nella esso, così come una sintesi delle loro caratteristiche e il layout e, se del caso, i riferimenti a leggi precedenti (che sono abrogate per effetto della normativa vigente)
• Regole di esposizione in articoli. E 'la dichiarazione del diritto stesso di cui agli articoli ed è suddiviso in titoli, che a loro volta sono suddivise in capitoli, questi, in articoli, e questi, a PO. Titoli sono nominati in maiuscolo e grassetto visivamente separati e recano il titolo del tuo argomento o contenuto e sono costituiti da un titolo preliminare (che copre i primi capitoli e spesso si riferiscono alle basi e principi e gli obiettivi perseguiti dalla legge) e il numero di titolo (sono numerate in numeri romani). I capitoli sono numerate in numeri romani e sono capitalizzati (non grassetto). Gli articoli sono numerate in numeri arabi, sono alla testa del testo (articolo 1, articolo 2 ...) e sono divisi in sezioni, che sono nominati e guidati da lettere lettere minuscole (a, b, c ...)
• Disposizioni aggiuntive sono disposizioni specifiche per essere aggiunto alla legge generale di delineare aspetti specifici di vario genere (casi particolari, casi di studio, enumerazione delle ...), tipo colpiti sono nominati al tipo di prestazione e il suo numero ordinale in lettere (servizio complementare ventiquattresimo) e divisa in ulteriori disposizioni, deroghe, disposizioni transitorie e lo smaltimento (o smaltimento). Dalla prima abbiamo parlato. Le deroghe sono quelle leggi sostituiscono prima di questo per quanto riguarda gli stessi problemi. Le disposizioni transitorie sono quelli che regolano il tempo di trasferimento tra le leggi della legge abrogata e la corrente e layout / è definitivo / s indicano un quadro specifico di leggi e sanzioni per il mancato modificato specifiche
• Law Enforcement. Assuma la specificazione della disposizione finale che è specificato dalla data di entrata in vigore della legge, che corrisponde alla data di pubblicazione della legge nel BOE (e Daily Autonome) o di una specifica, a tempo determinato da esso. Si compone di: 1) Formula di entrata in vigore, 2) Formula obbligatorie, 3) Luogo e data di proclamazione, e 4) le sanzioni collaterali Signers
• Di entrata in vigore la formula. E 'una formula che inizia presente Carta entrerà in vigore ... e poi la data o il termine per l'entrata in vigore alla data di pubblicazione nella BOE
• Formula obbligatori. E 'una formula che fa riferimento alla legge obbligatoria e specificati: Allora. Ordino a tutti i cittadini spagnoli e le autorità a rispettare e far rispettare la legge
• Luogo e data di proclamazione coincide con quello in sanzione del Re e di solito prima della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
• Firmatari delle sanzioni collaterali, il re e il primo ministro (se la legge è autonomo, si aggiunge la presidente della Comunità autonoma)
• DECRETO REALE

Completa aspetti importanti della legge. E 'fatta dal governo, di solito dal ministro o ministri (o del suo ministero) colpite dal soggetto e / o del Primo Ministro e approvato dal Consiglio dei ministri, promulgata dal Re e dal Presidente del Governo.

La sua struttura è costituita da un header (il titolo e sottotitoli) e cinque parti: preambolo, l'elaborazione, o regole di esposizione del corpo, i regolamenti e firmata e datata.

• Intestazione (titolo e sottotitoli). Si tratta di un certificato o di eccezionale sta generale di fronte prominente e indica il mittente (che è il Capo dello Stato o del Ministero in cui il problema. Sembra lateralizzato), e sotto di esso, Decreto titolo (che consiste di numero di diritto, che appare lateralizzato; decreto classe (regio decreto, che appare così nominato, capitalizzati e seguito dal numero Decreto del suo genere negli anni, l'anno e la data e argomento: Citato e n. / anno, giorno e mese di Tema. Esempio: regio decreto 524/2006 del 28 aprile 2006, che modifica il regio decreto 212/2002 del 22 febbraio, che regola rumore nell'ambiente di talune attrezzature destinate a funzionare all'aperto.)
• Preambolo. Appare dal titolo sotto il titolo, è una sorta di tema introduzione e consiste in una serie che coinvolge sfondo introduttivo ragionamento, le ragioni che sostengono la legge, i rapporti con le altre leggi nella stessa area dello Stato e la Comunità europea e gli strati sociali coinvolti nella esso, così come una sintesi delle loro caratteristiche e il layout e, se del caso, i riferimenti a leggi precedenti (che sono abrogate per effetto della normativa vigente)
• Formula lavorazione o manipolazione. E 'una formula che include il riferimento alla modifica della legge, la persona o il Ministero (Presidente, Ministro / s) che questa e la proprietà, che approva il decreto (Gabinetto) e la riunione in cui viene presentato e approvato la proposizione. La formula porta al secondo ... o una proposta ... e si conclude con la formula di promulgazione: tenere, caso per danno luogo ad un'esposizione del decreto legge
• Regole di esposizione o l'esposizione del corpo. 'S stesso decreto disposti in articoli ed è suddiviso in titoli, che a loro volta sono suddivise in capitoli, questi, in articoli, e questi, a PO. Titoli sono nominati in caso visivamente a parte e in grassetto e hanno il titolo del tuo argomento o contenuto e sono costituiti da un titolo preliminare (che copre i primi capitoli e spesso si riferiscono alle basi e principi e gli obiettivi perseguiti dalla legge) e il numero del titolo (questi sono numerati numeri romani).I capitoli sono numerate in numeri romani e sono capitalizzati (non grassetto). Gli articoli sono numerate in numeri arabi, sono alla testa del testo (articolo 1, articolo 2 ...) e sono divisi in sezioni, che sono nominati e guidati da lettere lettere minuscole (a, b, c ...)
• Disposizioni. Si tratta di disposizioni specifiche da aggiungere alla legge generale di delineare aspetti specifici di vario genere (casi particolari, casi di studio, enumerazione del tipo colpito ...) e che in generale lo stesso layout e le caratteristiche di quelle in legge. Cioè: noi nominare il tipo di disposizione e il suo numero ordinale in lettere (ventiquattresimo disposizione supplementare) e sono divisi in ulteriori disposizioni, deroghe, disposizioni transitorie e lo smaltimento (o smaltimento). Dalla prima abbiamo parlato. Le deroghe sono quelle leggi sostituiscono prima di questo per quanto riguarda gli stessi problemi. Le disposizioni transitorie sono quelli che regolano il tempo di trasferimento tra le leggi della legge abrogata e la corrente e layout / è definitivo / s indicano un quadro specifico di leggi e sanzioni per non conformità modificato specifici e culminerà con l'entrata in vigore sempre in relazione alla sua pubblicazione nella BOE (Questo regio decreto entra in vigore ...)
• Data e firma. Sono indicate da luogo di pubblicazione, la data numerica, mese e anno e la firma del Re e del Primo Ministro

Testo legislativo Esempio: Frammento del regio decreto

• DECRETO LEGGE

Si tratta di una disposizione intermedia tra il regio decreto e la legge, caratterizzati da mezzi di urgenza della questione o argomento. Pertanto, è firmata dal Primo Ministro. Se si è firmato anche dal re. è un regio decreto legge. Il decreto legge è linee identiche alla promozione e alla adozione del decreto, cioè, preparato dal Governo, di solito il ministro oi ministri (o del suo ministero) affetti da soggetto e / o il primo ministro o un vice presidente e approvato dal Consiglio dei ministri, promulgato dal Re e dal Presidente del Governo.

La sua struttura è molto simile a quella di un regio decreto è costituito da un header (il titolo e sottotitoli) e cinque parti: preambolo, l'elaborazione, o regole di esposizione del corpo, i regolamenti e firmata e datata.

• Intestazione (titolo e sottotitoli). Si tratta di un certificato o di eccezionale sta generale di fronte prominente e indica il mittente (che è il capo dello Stato. Questo appare lateralizzato), e sotto di esso il decreto titolo (che consiste Numero di diritto, che appare lateralizzato; decreto classe (decreto legge o regio decreto legge, che appare così designati, capitalizzati e seguita da un numero di decreti di questo tipo in anni, anni e la data e argomento: citato e non / anno, giorno e mese di Tema. Esempio: regio decreto-legge 1 / 2010 del 5 febbraio 2006, di disciplinare la fornitura di servizi di traffico aereo, stabilisce gli obblighi dei fornitori di tali civile servizi e fissa le condizioni di lavoro per i controllori del traffico aereo civile.)
• Preambolo. Appare dal titolo sotto il titolo, è una sorta di tema introduzione e consiste in una serie che coinvolge sfondo introduttivo ragionamento, le ragioni che sostengono la legge, i rapporti con le altre leggi nella stessa area dello Stato e la Comunità europea e gli strati sociali coinvolti nella esso, così come una sintesi delle loro caratteristiche e il layout e, se del caso, i riferimenti a leggi precedenti (che sono abrogate per effetto della normativa vigente) e può essere diviso in parti segnato in numeri romani.
• Formula lavorazione o manipolazione. E 'una formula che include il riferimento alla modifica della legge, la persona o il Ministero (Presidente, Ministro / s) che questa e la proprietà, che approva il decreto (Gabinetto) e la riunione in cui viene presentato e approvato la proposizione. La formula è diretto in conformità con quanto sopra esposto, e nell'esercizio delle dell'autorizzazione concessa dall'articolo 86 della Costituzione spagnola, una proposta ... e finisce con la formula di promulgazione: attesa, capitale, che lascia il posto a esposizione del decreto legge
• Regole di esposizione o l'esposizione del corpo. 'S stesso decreto disposti in articoli ed è suddiviso in titoli, che a loro volta sono suddivise in capitoli, questi, in articoli, e questi, a PO. Titoli sono nominati in caso visivamente a parte e in grassetto e hanno il titolo del tuo argomento o contenuto e sono costituiti da un titolo preliminare (che copre i primi capitoli e spesso si riferiscono alle basi e principi e gli obiettivi perseguiti dalla legge) e il numero del titolo (questi sono numerati numeri romani). I capitoli sono numerate in numeri romani e sono capitalizzati (non grassetto). Gli articoli sono numerate in numeri arabi, sono alla testa del testo (articolo 1, articolo 2 ...) e sono divisi in sezioni, che sono nominati e portare con lettere minuscole (a, b, c ...). La complessità dello sviluppo trova la sua articolazione in passato, ma, essendo molto specifico e di solito inizia ordini inferiori generalmente capitolo e gli articoli
• Disposizioni. Si tratta di disposizioni specifiche da aggiungere alla legge generale di delineare aspetti specifici di vario genere (casi particolari, casi di studio, enumerazione del tipo colpito ...) e che in generale lo stesso layout e le caratteristiche di quelle in legge. Cioè: noi nominare il tipo di disposizione e il suo numero ordinale in lettere (ventiquattresimo disposizione supplementare) e sono divisi in ulteriori disposizioni, deroghe, disposizioni transitorie e lo smaltimento (o smaltimento). Dalla prima abbiamo parlato. Le deroghe sono quelle leggi sostituiscono prima di questo per quanto riguarda gli stessi problemi. Le disposizioni transitorie sono quelli che regolano il tempo di trasferimento tra le leggi della legge abrogata e la corrente e layout / è definitivo / s indicano un quadro specifico di leggi e sanzioni per non conformità modificato specifici e culminerà con l'entrata in vigore sempre in relazione alla sua pubblicazione nella BOE (Questo decreto-legge o decreto-legge avrà effetto ...)
• Data e firma. Sono indicate da luogo di pubblicazione, la data numerica, mese e anno e il primo ministro, e se regio decreto legge, la firma del re.

• LA COSTITUZIONE

La Costituzione spagnola, come ogni costituzione è una raccolta di leggi e ai diritti essenziali dei cittadini e dei doveri che disciplinano il quadro di uno Stato costituzionale di diritto in questo caso, l'. Spagnolo ed è stato istituito ed approvato dai rappresentanti eletti dal popolo nel 1978

L'attuale Costituzione spagnola è composto da 8 parti: Proclamazione, Proclamazione e saluto Preambolo Reale, o esposizione regolamenti Corpo, disposizioni, petizione di tutti i re di Spagna. Data di proclamazione di approvazione.

- Proclamazione. Indica la data di approvazione essenziale, i beni che approvano la ratifica di essa da parte del popolo spagnolo con un referendum, che sanzione e quando è pubblicato nel Bollettino Ufficiale dello Stato (BOE), utilizzando questa formula: Approvato al Parlamento il 31 ottobre 1978. Ratificato dal Villaggio Spagnolo in Referendum 6 Dicembre 1978. Sanzionata da Sua Maestà il Re di fronte al Parlamento il 27 dicembre 1978 e pubblicata nella Gazzetta Ufficiale il 29 dicembre 1978.

- Royal Proclamazione e saluto da una formula doppia. La salute prima (e inizia DON JUAN CARLOS I, RE DI SPAGNA CHE QUESTO VIERA ENTEDIEREN). La proclamazione secondo (SAPERE, che i tribunali hanno approvato e ratificato la Costituzione spagnola SEGUENTI PERSONE)

- Premessa. Fatte a nome della Nazione spagnola, e parla della convivenza garanzia democratica nel quadro delle d Costituzione del consolidamento dello Stato di diritto, la tutela degli spagnoli e dei popoli della Spagna nell'esercizio delle doveri umani, la tutela della cultura e delle culture, tradizioni, lingue e istituzioni dello stato e delle persone che fanno parte della nazione spagnola e parla di creare una società avanzata democratica e contribuiscono all'esercizio di relazioni pacifiche con gli altri popoli del mondo e la cooperazione con essi.

- L'esposizione del corpo o regolamentare, è lo sviluppo di base della Costituzione. E 'pronto in articoli ed è suddiviso in titoli, che a loro volta sono suddivise in capitoli, questi, in articoli, e questi, a PO. Titoli sono nominati in caso visivamente separati e audace e portano il titolo del tuo argomento o contenuto e costituito da un tratto preliminare (che copre i primi capitoli e spesso si riferiscono alle basi e principi e gli obiettivi perseguiti dalla legge) e il numero di titolo (sono numerate in numeri romani). I capitoli sono numerate in numeri romani e sono capitalizzati (non grassetto). Gli articoli sono numerate in numeri arabi, sono alla testa del testo (articolo 1, articolo 2 ...) e sono divisi in sezioni, che sono nominati e guidati da numeri arabi dopo un trattino (.1, 0,2, 0,3 ...). La Costituzione spagnola del 1978 mostra divide il corpo in due parti:

a) sezione preliminari. Contiene gli elementi di base prefissati all'interno dello Stato. Si compone di 9 articoli, da 1 a 9 (9.3) e parlare della Spagna come uno Stato democratico, la sovranità nazionale, una politica di Stato, castigliano la lingua ufficiale delle altre lingue ufficiali nelle Comunità autonome, la ricchezza linguistica dello Stato spagnolo. Nella capitale dello stato (Madrid), bandiera (cosa e come), le bandiere regionali. Dei partiti politici, sindacati, associazioni imprenditoriali, le Forze Armate, la legge organica che disciplina le loro basi, il tema delle autorità pubbliche e cittadini alla Costituzione come garante della legalità nello Stato.

b) titolo. X è composto da titoli, suddivisi in capitoli e questi articoli con un totale di 169 articoli. Ogni titolo è una zona contenuto. Nel titolo parlo di diritti e doveri fondamentali a partire con la dignità ei diritti che sono inviolabili e poi vengono elencati quali siano tali diritti e doveri stabiliti dalla aree, ognuna delle quali presuppone un capitolo.

- Disposizioni. Si dividono in casi particolari aggiuntivi, di transizione, che abroga e Finale. Come nei casi precedenti, in realtà fatto a immagine e somiglianza della Costituzione spagnola, le disposizioni sono specifici e aggiunte alla legge generale di delineare aspetti specifici di vario genere ( , studi di casi, enumerazione del tipo colpiti ...) e che in generale lo stesso layout e le caratteristiche di quelle in una legge. Cioè: noi nominare il tipo di fornitura e dei suoi numeri ordinali in punti (quarto disposizione supplementare) Le disposizioni aggiuntive rendono casi specifici e concreti e quattro le disposizioni transitorie sono quelli che regolano il tempo di trasferimento tra le leggi.. la legge abrogata e imposizione costituzionale di quelle che richiedono un periodo di transizione per l'attuazione o di regolamento e ci sono 9. abrogazione legge sostituisce prima di questo per quanto riguarda gli stessi problemi e in questo caso, che abroga Legge 1 / 1977 del mese di gennaio che parla di riforma politica che termina il regime di Franco e la disposizione finale parla di entrata in vigore della Costituzione in relazione alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale. In particolare, il giorno stesso della sua pubblicazione nel BOE (29 dicembre 1978). Lo stesso giorno è stato pubblicato nelle gazzette ufficiali delle Comunità Autonome.

- Richiesta a tutti i re di Spagna. Si tratta di una formula con cui il re ha invitato tutti gli spagnoli e le loro istituzioni di osservare e rispettare la Costituzione.

- Data di proclama. Nel Palazzo di Cortes, 27 dicembre 1978 (dato che tutti a parole)

-. Firme di appoggio Oltre al re Don Juan Carlos I, è firmata dal presidente delle Cortes (Antonio Hernández Gil), il Presidente del Congresso dei Deputati (Fernando Alvarez de Miranda y Torres) e il Presidente del Senato (Antonio Perez Fontan).

• LO STATUTO. STATO REGIONALE

Si tratta di un documento politico che stabilisce le leggi o norme che regolano una associazione pubblica o privata, società, istituzione, il Club dopo la sua legalizzazione da parte del Decalogo Fondazione legge deve essere disciplinato da tutti i partner o componenti soci. Sono fatti a immagine di una costituzione in modo che la sua struttura è simile a questo.

Statuti con un carattere particolare e lo spettro nazionale sono Statuto dei lavoratori 'e lo Statuto delle Comunità Autonome.

Statuto dei lavoratori 'si basa sul diritto al lavoro sancito dalla Costituzione spagnola del 1978 e stabilisce i doveri ei diritti dei lavoratori.In realtà è una legge nota come la legge sullo status dei lavoratori che risale al 14 marzo 1980, ma è anche legato ad altre leggi come la legge organica sulla libertà di associazione e gli accordi di lavoro successive e alleanze, come il Patto di Toledo o le attuali riforme intraprese dal governo socialista del presidente Rodriguez Zapatero e, naturalmente, è legato alle convenzioni dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) e norme e delle direttive della Comunità economica europea (CEE) . Dal momento che la Costituzione ha una struttura simile e una legge che sia, sulla sua struttura a quella della legge intera.

Lo stato autonomo. Sono fatti a immagine della Costituzione, che, oltre a servire come base giuridica, dà loro anche la struttura di base e dei contenuti disponibili. I primi statuti si basano su una legge organica, del 4 dicembre 1979 e hanno l'appoggio del Re e il Presidente dello Stato spagnolo, condotto da un comitato di rappresentanti scelti dai partiti politici con rappresentanza parlamentare tra i membri eletto al Congresso dei Deputati della Regione Autonoma e senatori eletti al Senato. Una volta fatto, approvato da queste telecamere e, con la firma del Presidente della Regione autonoma, ha inviato al Congresso dei Deputati e del Senato per l'approvazione. In alcuni casi, lo statuto è la ratifica del popolo del referendum comunità autonoma. Nella nuova Costituzione, la procedura è la stessa, ma in garanzia o contenenti le firme devono essere firmati dal Presidente della Comunità autonoma e dei presidenti del Congresso dei Deputati, Parlamento e Senato.

La struttura è composta di un autonomo stato: Regole Proclamazione, Preambolo, Corpo o esposizioni, i regolamenti, di applicazione e riconoscimento e firme reale

• Proclama, è diviso in tre parti. Un bando di cui alla legge (lo Stato e la autonomo) e che permette la sua proclamazione, le argomentazioni giuridiche, che si riferisce alla BOE e la Gazzetta Ufficiale della Comunità Autonoma è pubblicato e proclama il re e il presidente della Comunità autonoma.
• Preambolo, per conto della Comunità autonoma, che stabilisce il quadro generale, parlare del processo di fatturazione e le ragioni o le cause che sono alla base la sua costruzione e le linee di sviluppo e ha parlato di garantire la coesistenza democratica nel quadro d della Costituzione.
• Corpo o Standard di esposizione. E 'lo sviluppo di base della Costituzione. E 'pronto in articoli ed è suddiviso in titoli, che a loro volta sono suddivise in capitoli, questi, in articoli, e questi, a PO. Titoli sono nominati in caso visivamente separati e audace e portano il titolo del tuo argomento o contenuto e costituito da un tratto preliminare (che copre i primi capitoli e spesso si riferiscono alle basi e principi e gli obiettivi perseguiti dalla legge) e il numero di titolo (sono numerate in numeri romani). I capitoli sono numerate in numeri romani e sono capitalizzati (non grassetto). Gli articoli sono numerate in numeri arabi, sono guidando il testo(Articolo 1, articolo 2 ...) e sono divisi in sezioni, che sono nominati da numeri arabi e la testa dopo un trattino (.1, .2, .3 ...). La Costituzione spagnola del 1978 mostra divide il corpo in due parti:
• Preliminare Titolo: Contiene articoli prefisso telaio di base sono divisi in articoli e parlano della Comunità Autonoma e l'identità territoriale, come fiduciario di una cultura e tradizioni. Consente di impostare la lingua o le lingue (castigliano è, di avere una propria lingua, uno di loro e la mancanza di loro sarà la lingua ufficiale), le caratteristiche territoriali e culturali, il capitale, bandiera e tradizioni ...
• Diritto. Un'immagine della Costituzione e divisa in titolo, la base essenziale per le questioni legali e diritti prefisso parcellizzate e doveri, istituzioni, aziende ...
• Disposizioni, suddiviso in (casi individuali e speciali) aggiuntivi, transitoria (regolare il tempo di trasferimento tra le leggi della legge abrogata e l'esecuzione di quelle leggi che richiedono un periodo di transizione per la sua regolamentazione o di attuazione), deroghe ( sostituisce precedenti leggi ad essa relative gli stessi problemi) e stati finali messo in atto dopo la sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale e Gazzetta ufficiale della Comunità autonoma)
• Petizione e approvazione del presidente della Comunità Autonoma e il re
• Firme: il Re e il Presidente dello Stato spagnolo, il presidente della Comunità autonoma e dei presidenti del Congresso dei Deputati, Parlamento e Senato.

PRINCIPALI TESTI LEGALI

In base allo scopo e la struttura dei testi giuridici sarà osservare le caratteristiche dei testi più caratteristici legale: la domanda, la decisione e l'editto e la sua controparte, la citazione

• RICHIESTA

È una lettera che chiedeva alla giustizia o il mediatore, il beneficio di una legge nei confronti di qualsiasi proprietà e necessita di una sentenza definitiva per risolvere la questione.

Struttura

Su un quadro generale comune, la domanda dispone di strutture specifiche variabili e contenuto del campo o oggetto della domanda, e molto spesso che la giustizia ha già l'effetto che i documenti specifici in possesso di studi legali, ma in generale consiste di intestazione, corpo, CITAZIONI E COMUNICAZIONI, ACCESSORI E FIRME

• Torna all'inizio della pagina. Ha dati sanitari dal richiedente ed emettere domanda, la nomina di un'autorità competente, i dati convenuto.
• Ciao. In lettere maiuscole, che indica il trattamento e la cura dell'autorità giudiziaria che invia o inoltra la richiesta.
• Generalità del richiedente e la questione della domanda. Nome o dati della società o ente in caso di dati. Età o data e luogo di nascita, carta d'identità o NIF, stato civile (e di parentela: numero di figli, genitori, tutori ...), certificazione e / o professione, indirizzo, codice postale, e-mail, telefono e / o telefono. .. Finito li, citando la causa di azione
• Designazione di frase competente. Con cui designare l'autorità competente di fronte al quale il reclamo è archiviato. E lei è una frase che si riferisce ai dati del richiedente e indicato
• I dati del convenuto. Gruppo consiste nella relazione con il nome dell'attore, il nome o la società in lettere maiuscole. E, se noto, e se rilevanti per gli interessi del caso, è possibile aggiungere altre informazioni in linea con i dati del convenuto (Età o data e luogo di nascita, carta d'identità o NIF, stato civile (e di parentela: il numero di bambini genitori ... tutori), certificazione e / o professione, indirizzo, cap, indirizzo e-mail, telefono e / o mobili ...).
• Corpo: Si tratta, in generale, l'esposizione fatti circostanziali e argomenti giuridici che riguardano il caso e la causa di fondo, i benefici imputato e di altri requisiti di legge e le circostanze (quantità e tipo di prestazioni di restauro, le procedure da dare al caso e il loro fondamento giuridico). Ogni parte è numerata, individuato e nominato, in caso
• Citazioni e le comunicazioni, che si chiama l'imputato, testimoni, ecc
• Allegati. Sono quei documenti ufficiali che influenzano il valore legale al fotocopie caso
• Firme. Visivamente identificabili e separati dal procuratore dell'attore, dell'attore e avvocato che rappresenta la magistratura ad accettare il procedimento giudiziario nello stesso

• SENTENZA

E 'la scrittura che mostra una decisione giudiziaria che chiude la controversia tra le parti (ricorrente e convenuto, accusati o convenuto).

Struttura

Ha una struttura fissa e una base caratteristica che si compone di quattro parti: introduzione, esposizione dei fatti, base giuridica e la decisione finale o richiesta.

• Introduzione. In cui, dopo una formula introduttiva, il magistrato o il giudice, citando il suo trattamento, la posizione, il numero di tribunale o di giustizia, il suo nome, ha citato il caso o causa, di emissione, entrambe le parti, l'attore ed il convenuto e giudici di entrambe le parti e identifica il luogo dell'evento e la data.
• Scopri la verità. Spiega i fatti relativi al processo, circostanze e sviluppo e dettagli giuridici (presenza o assenza della giuria e di classe, se avete bisogno di testimoni, ecc.) Di un sintetico
• Base giuridica. Fornisce un elenco bibliografico delle basi che sostengono le cause e condanna
• Il mancato o richiesta finale. Specifica la risoluzione di una lite, come una decisione definitiva o dettagli della richiesta le caratteristiche e le circostanze della pena, se presenti, e, se del caso, la parte o le parti devono o dovrebbero pagare i costi del processo, se era stato raggiunto

• L'Editto

Un documento scritto per citare l'opinione pubblica a privati, imprese, istituzioni e associazioni coinvolte in una causa, così come motivi testimoni, a causa della loro possibile ubicazione sconosciuta.

In quanto documento pubblico, le disposizioni sono pubblicate nel bollettino della Gazzetta ufficiale delle regioni interessate o coinvolte nel caso e, a seconda dei casi, tutti i giornali nazionali, regionali, distrettuali e anche comunali.

La sua struttura di base è che tutto il testo di legge, e comprende: Introduzione, di fatto, base giuridica, Firma e antefirma e luogo di pubblicazione Tuttavia, i dettagli dello stesso, le formule e gli elementi che appaiono nel testo sono spesso dipendenti. tipo di caso e la zona del Magistrato giudiziaria o di appartenenza.

• Introduzione. In cui, dopo una formula introduttiva (di solito concordato che sia così ...), il magistrato o il giudice, citando il suo trattamento, la posizione, il numero di tribunale o di giustizia, il suo nome, ha citato il caso o causa o un problema ed entrambe le parti, l'attore ed il convenuto.
• Scopri la verità. Dopo la formula introduttiva (Si informa: E '... o, lo so: che ...), indicando il giorno e la data dell'atto giudiziario (vista, anteprima, conciliazione ..) e le azioni derivanti o successive luogo dove si celebra e commiserare l'obbligo di entrambe le parti (il richiedente e la domanda) e, se necessario, i testimoni, la giuria ... (nella formula deve apparire il giorno e la data indicata) e, successivamente, il conseguenze giuridiche del non fare e se o non un solo atto.
• Base giuridica. Dopo una formula introduttiva (generale e di servire ...) di cui la convocazione delle parti interessate, con particolare attenzione su quelle parti che contribuisce fatto l'impossibilità o la difficoltà di scoprire la sua sorte e le circostanze della loro entrata efficace del documento è stato pubblicato nel BOE e il riferimento alla normativa vigente a sostegno della citazione e l'editto e indica la data originale di rilascio.
• Firma. E 'indicato dal Giudice sottoscritto e segretario della
• Luogo di pubblicazione. Indica la BOE e Riviste ufficiale delle Comunità autonome è stato pubblicato con il loro numero e la data di pubblicazione

Equivalente a l'editto, ma su un individuo e dopo. l'editto è la citazione in giudizio, la cui struttura di base è identica a quella editto

CARATTERISTICHE linguaggio giuridico

Oltre a presentare molte analogie con il linguaggio amministrativo, testi giuridici sono caratterizzati da linguaggio spesso arcaico, di religione, tecnici, distante, risultato rispettoso e conservativo di attenersi ad una lunga tradizione stereotipata. Un linguaggio di rispetto che è caratterizzata da un trattamento con forme di rispetto (tu, voi) e la sua applicazione ai trattamenti derivanti da ufficio, di servizio pubblico (Eccellenza, Signor Ministro, Eccellenza, Signor Direttore, il signor don). Tra le manifestazioni più comuni di questo linguaggio sono:

a) Da un punto di vista morfosintattico:

- L'abbondanza di sostantivi e aggettivi e la relativa mancanza di verbi (stile nominale)

- L'uso frequente di nomi astratti con significato molto ampio (ad esempio, la libertà, l'audacia, l'iniziativa ...).

- Uso di formule stereotipate aggettivi, ad esempio accordo reciproco. Di solito in modo esplicativo ed enfatico, prima delle qualifiche sostantivo

-. Rinvio dei pronomi atonica, soprattutto riflessivo, traspositores reciproca e passiva di impersonalità e riflessa Eseguito.

- L'utilizzo improprio di forme non personali: infiniti, gerundi e participi e costruzioni subordinate e perifrastiche in cui compaiono

- L'uso dell'indicativo, soprattutto il futuro imperfetto e perfetto, secondo imperativo.

- Ampio uso del tempo del congiuntivo

- Frequenza di usare perifrasi verbali

- Utilizzo di perfectode futuroimperfecto e congiuntivo:. Verso l'ottenimento (Uso esclusivo di questa tesi non appare in altre forme di linguaggio corrente)

- L'uso frequente di frasi preposizionali (preposizionali) e gli avverbi, come nel presente.

- Uso di frasi passive riflette: La funzione specificata

- Abbondanza di frasi impersonali sono traspositor

- Abbondanza di apposizioni esplicative intrusive e aggettivi apposizionale

- Molto frasi lunghe con connettori pochissimi risultante in una lingua complicata, labirintica, difficile da capire per i non esperti in termini giuridici, e complesso

b) Dal punto di vista lessicale:

- L'uso frequente di espressioni latine come sine die, mutatis mutandis e aforismi (brevi frasi in latino: ius Nemiña Licet non sanno che è: nessuno è permesso di ignorare la legge..

- Specifico linguaggio giuridico cultisms tariffa del genere.

- Aspetto di numerosi arcaismi come mancanza, inoltre, tuttavia, petizione