L'Eredità Romantica di Bécquer: Recensione e Riassunti delle Leggende Immortali

Biografia dell'Autore: Gustavo Adolfo Bécquer

Anche se lo conosciamo come Gustavo Adolfo Bécquer, il suo vero nome era Gustavo Adolfo Domínguez Bastida.

Nacque a Siviglia il 17 febbraio 1836. Rimase orfano all'età di 5 anni. Iniziò i suoi studi a Sant'Antonio Abate e continuò la sua formazione presso il Collegio di San Telmo.

All'età di 17 anni si trasferì a Madrid in cerca di fortuna, ma non riuscì a trovarla. Arrivò così a lavorare come impiegato presso il Dipartimento del Patrimonio Nazionale, dove il suo amore per il disegno (uno dei suoi hobby) gli costò il licenziamento, dopo essere stato sorpreso dal direttore. Cercò di vivere vendendo i suoi articoli letterari, ma questi venivano venduti raramente, perciò combinò la scrittura con la vendita dei suoi disegni.

Alla fine ottenne un posto nella redazione di una rivista, e fu in questo periodo che scrisse la maggior parte delle sue leggende.

Nel 1862 andò a vivere con suo fratello, trascorrendo lì qualche tempo, fino alla sua morte nel 1870. Questo fu un duro colpo per Bécquer, che poco dopo si ammalò di polmonite, la quale degenerò in epatite, portandolo alla morte il 22 settembre 1870, all'età di 34 anni.

Le Leggende di Gustavo Adolfo Bécquer

1. Il Cristo del Calvario

Riassunto:

Questa leggenda è ambientata all'epoca della riconquista della penisola iberica. Il re di Castiglia convocò tutti i cavalieri e i nobili prima del giorno della partenza per la guerra. A Toledo viveva la donna più bella del regno di Castiglia, Doña Inés de Tordesillas, amata da tutti i cavalieri. Alla festa che il re diede la notte prima della partenza, due cavalieri si avvicinarono a questa bella signora. Seduti tra i due, iniziò una battaglia di complimenti, che finì per stancare la signora, la quale inavvertitamente lasciò cadere un guanto ricamato. Entrambi gli innamorati, notandolo, corsero a prenderlo, cosicché ognuno ne teneva un lato. Il re, rendendosi conto di come sarebbe finita la disputa, intervenne per ritirare e restituire il guanto alla signora.

Don Lope de Carrillo e Don Alonso de Sandoval, così si chiamavano i due pretendenti, decisero di risolvere la questione in un duello quella stessa notte. Poco dopo la fine della festa, per le strade di Toledo si sentì un silenzio sorprendente. Cercarono un luogo per combattere e trovarono un capannone, dove si intravedevano un Cristo e un teschio illuminati da una luce. Dopo una preghiera, si prepararono a duellare, ma nel momento in cui le spade si toccarono, la luce si spense. Questo accadde ripetutamente, finché si resero conto che non avrebbero potuto duellare a causa della volontà del Signore.

Decisero quindi che Doña Inés de Tordesillas avrebbe dovuto scegliere. Andarono al suo balcone, pronti a sedurla, ma quale fu la loro sorpresa nel vederla salutare il suo amato amante. La loro prima reazione fu di mettere mano alle spade, finché si resero conto dell'addio frettoloso e risero.

Il giorno dopo, sul palco del congedo, tra le dame della Corte c'era Doña Inés, che era a disagio a causa della risata udita la sera prima, ma si rallegrò scoprendo tra i membri della compagnia il suo amante e il loro amore.

2. Il bacio

Riassunto:

La storia è ambientata nel XIX secolo a Toledo, quando l'esercito francese stava prendendo il controllo della penisola.

Un giovane capitano arriva nella città di Toledo con il suo squadrone, una città piena di soldati.

Questo giovane capitano si rifiuta di dormire in una chiesa sconsacrata, finché non si rende conto di non avere altro posto dove ripararsi per la notte se non la chiesa. Decise infine di dormire lì, dove si trovavano ancora le statue di marmo delle tombe.

Il giorno successivo, allo Zocodover, luogo di incontro dei capitani, attesero l'arrivo del nuovo arrivato. Tra quelli in attesa c'era un ex compagno del giovane capitano che, vedendolo apparire, si precipitò a salutarlo, seguito dal resto dei presenti.

Uno dei capitani, venuto a conoscenza dell'insoddisfazione per il luogo di alloggio dopo le domande di rito, si interessò alla sua situazione della notte precedente. Il ragazzo raccontò loro di aver visto una bella signora.

• «Una signora?» chiese un altro.
• «Sicuramente è una vecchia fiamma che lo accompagnava, dato che in questa zona non ci sono molte donne» disse qualcuno.
• «Vi prometto che era la prima volta che la vedevo» rispose il capitano, e continuò a raccontare la storia.

Un rumore lo aveva svegliato durante la notte. Si alzò e vide una bella donna inginocchiata con le mani giunte davanti all'altare. Lui si avvicinò: sembrava uno spirito, come una signora spagnola, ma era di marmo.

Il resto dei capitani rise di lui, vedendo che si era innamorato di una statua di marmo, ma lui rimase indifferente alle loro risate e li invitò a cena nel suo alloggio per farla vedere loro.

Il giovane capitano aveva finalmente scoperto il nome della signora: si chiamava Doña Elvira de Castañeda, e il suo compagno era un importante guerriero.

Verso le 18:00, tutti i capi arrivarono nel luogo concordato e si sistemarono seguendo le istruzioni del servo del capitano, che poco prima dell'inizio mostrò la statua di marmo. Tutti i presenti furono sconvolti nel vedere tanta bellezza in una scultura, tanto perfettamente rappresentata dal suo autore.

Alla fine della notte, quando tutti erano ubriachi, il capitano cominciò a insultare il marito della sua amata. Sfida i presenti, ai quali era stato detto che i morti non scherzano, ma lui li ignorò.

Raggiunse un tale livello che versò il contenuto del bicchiere sulla statua del guerriero e si avvicinò per baciare le labbra della sua amata. Quando lo fece, il guerriero gli diede un tale colpo che finì a terra, sanguinando dal naso, dalla bocca e dagli occhi.

3. Il braccialetto d'oro

Riassunto:

Un giorno la trovò in lacrime. Lei aveva una bellezza incredibile, ma sembrava più demoniaca che angelica. Le raccontò il motivo del suo pianto, dicendo:

«Ieri ero al Tempio della Vergine e mentre cantavano la Salve Regina ho visto un oggetto che ha attirato la mia attenzione: il bracciale che la Vergine portava al braccio di suo Figlio. Le luci si riflettevano in modo impressionante. Quella notte sognai che una donna, che non era la Vergine, mi mostrava il gioiello, dicendomi che sarebbe stato mio.» Pianse perché desiderava quel gioiello.

Desideroso di compiacerla, le chiese cosa desiderasse dalla Vergine. Lei rispose il Rosario, ma non voleva andare perché ricominciava a piangere.

Un giorno andò alla cattedrale e attese finché non rimase nessuno. Riuscì a raggiungere la Vergine, dopo aver superato una miriade di tombe, e a prendere il gioiello prezioso, e subito dovette fuggire. Tuttavia, quando si voltò, vide che la chiesa era piena di spiriti fluttuanti.

Non riuscì a resistere, la sua testa stava per scoppiare, e dopo un velo di sangue, quando gli spiriti gli parlarono, si resero conto che era impazzito.

4. Il Miserere

Riassunto:

Miserere: latino per «abbi pietà». Canto a Dio per il perdono dei peccati.

Questa storia inizia con la scoperta di un libro in un'abbazia da parte di un uomo.

Ai margini di una pagina vide un termine sconosciuto, così decise di chiedere a un vecchio saggio. Il vecchio riconobbe la parola e decise di raccontare una storia:

Qualche tempo fa, un uomo era entrato nell'abbazia in cerca di riparo e cibo. Coloro che vivevano nell'abbazia non ebbero problemi ad accoglierlo. A cena, i monaci cominciarono a parlare di questioni di fatto, cosa che l'uomo ascoltò pazientemente finché non gli chiesero cosa facesse. Lui rispose che in quel momento stava cercando di completare un Miserere per chiedere a Dio il perdono dei suoi peccati.

Allora i monaci gli dissero che di notte sentivano i monaci morti cantare un Miserere. Decise di andare in montagna per finire il lavoro di 10 anni. Tuttavia, quando arrivò al versetto 10, un bagliore lo accecò e cadde a terra.

Il giorno dopo scese all'abbazia e scrisse ciò che aveva sentito, ma quando provò a scrivere il finale senza averlo sentito, fallì. Tale fu la sua disperazione che morì nella sua follia, cercando di scriverlo.

5. El Monte de las Animas

Riassunto:

Questa leggenda si svolge a Soria.

Alonso e sua cugina Beatriz stanno per recarsi al Monte delle Anime. Lui è molto affezionato a lei, e il suo amore è corrisposto. Durante il viaggio, Beatriz perse un nastro blu.

Durante la cena e la condivisione di ricordi, Alonso consegnò un gioiello alla sua amata, mentre lei disse di aver pensato di dargli il nastro azzurro che aveva perso la mattina.

Era il giorno di Ognissanti, quando le anime tornano sul monte, ma Alonso decise di andare a cercare il nastro. Quella notte Beatriz sentì strani rumori nella sua stanza. La mattina dopo, quando si svegliò, trovò il nastro sul comodino, mentre le veniva data la notizia della morte di Alonso. A queste parole, tale fu la sua impressione che morì sul colpo.

6. La croce del diavolo

Riassunto:

Un uomo decide di fare un'escursione in un luogo chiamato Bellver e scoprì una croce. La sua guida, per rendere il viaggio, gli racconta una maledizione a questo proposito e gli spiega il motivo del nome «La Cruz del Diablo».

7. Maese Pérez, l'organista

Riassunto:

Nel Convento di Sant'Agnese a Siviglia viveva un celebre organista chiamato Maese Pérez, che era ascoltato da tutta Siviglia.

Il giorno della messa di mezzanotte, Maese Pérez si ammalò, e un organista invidioso si offrì di suonare al suo posto. A questo punto, Maese Pérez sembra dire che si rifiuta di morire senza suonare alla messa.

Quando inizia l'ufficio, si sente il meraviglioso suono dell'organo per pochi minuti, lasciando poi il tutto in silenzio. Maese Pérez era appena morto.

Alla Messa di mezzanotte dell'anno successivo arrivò un nuovo organista, che tutti consideravano molto bravo, ma l'organo suonava come sempre. Alla fine, l'organista giurò che non avrebbe mai più toccato quell'organo.

Due anni dopo la morte di Maese Pérez, la madre superiora incaricò la figlia di quest'ultimo di suonare per la messa di mezzanotte, ma al momento della consacrazione, lei urlò, dicendo di aver visto suo padre suonare. L'organo suonava da solo: era l'anima di Maese Pérez.

8. La Promessa

Riassunto:

Margherita piangeva perché il suo amato andava in guerra per combattere contro i Mori di Siviglia. Lui la conforta dicendo che tornerà, ma il cavaliere, Conte di Gomara, non può mancare.

Il giorno dopo, Margherita va a vedere le truppe e perde i sensi, vedendo che il Conte de Gomara è il suo amante Pedro.

Il Conte, dopo aver vinto la battaglia, era pensieroso e pallido. Gli chiesero cosa non andasse, e lui rispose che aveva vissuto una serie di cose strane:

Quando il suo cavallo imbizzarrito stava per cadere, la lancia nemica gli tenne la mano.

Ancora una volta, tirando la tenda della sua stanza, un dardo era diretto a ferirlo, quando una donna, pallida e bella, lo fermò. L'aveva vista anche oggi, ma lo prendevano per pazzo.

Vicino all'accampamento trovò un menestrello, che vendeva cianfrusaglie e storie. Mentre si avvicinava, il menestrello cominciò a raccontare un Romance: Il romanzo della mano morta.

Raccontava la storia di un giovane scudiero innamorato di una falsa, che in realtà era un conte che lo impersonava. Tutti i versi finivano in un coro: «Male ha l'uomo che confida nelle promesse!»

Temeva che il conte stesse mancando al suo onore, e suo fratello era stato ucciso per aver disonorato.

Il conte chiese al menestrello l'origine del romance, al quale il menestrello rispose che proveniva dal popolo di Gomara. Il conte si inginocchiò dove era sepolta Margherita e le prese la mano, mentre un prete celebrava il matrimonio. Al termine della cerimonia, quando lasciò la mano a terra, questa affondò per sempre.

9. La cerva bianca

Riassunto:

Si racconta di un uomo il cui nome era Dionisio, che aveva una figlia bellissima di nome Costanza, di cui tutti erano innamorati. Aveva un servo di nome Garcés, che la amava.

Don Dionisio cacciava con un ragazzo di nome Stefano, di cui si diceva che non fosse sano di mente. Stefano raccontò che una notte aveva visto una bellissima cerva bianca, che parlava. Tutti risero di lui, tranne Garcés, che pensò di cacciare la cerva e, dandola a Costanza, farla innamorare di lui. Decise di uscire di casa per catturare questa creatura e, dopo averla cercata a lungo, riuscì a vederla. Mentre cercava di fuggire, rimase impigliata in un cespuglio. Garcés si avvicinò per vederla e lei cercò di scappare, ma Garcés scoccò una freccia che la colpì in pieno.

Quando si rese conto di ciò che aveva colpito, vide che la cerva che si avvicinava era Costanza, che sguazzava nel sangue, raggiunta dalla freccia dell'amore.

10. Gli occhi verdi

Riassunto:

Fernando de Argensola andò un giorno a caccia nelle sue terre. Arrivò alla fonte degli Alamos in cerca di un cervo ferito. Lì si dice che viva lo spirito del male, perciò nessuno osa seguirlo.

Da quel giorno Fernando è malato e depresso, e racconta di aver visto gli occhi verdi di una donna.

Una notte torna al posto e vede una bella donna tra le rocce. Questa lo chiama e, quando lui si avvicina, cade in un lago e annega.

11. Il raggio di luna

Riassunto:

Manrique era un nobile solitario, e questo lo portò a creare un mondo immaginario perfetto.

Manrique amava passeggiare al chiaro di luna lungo le rive del Duero. Una notte vide qualcosa di bianco che appariva, si agitava e scompariva: era il vestito di una donna. Corse subito dietro, convinto di conoscere quella donna.

Passarono due mesi e la sua ossessione aumentò, tanto che si stava innamorando.

Una notte, la luna splendeva. Manrique si stava dirigendo verso il boschetto quando vide quel lampo sul Duero, questa volta davanti a lui. Quando arrivò al punto in cui l'aveva visto, si rese conto che non era una donna, ma un raggio di luna che brillava attraverso gli alberi.

Personaggi Principali

• Doña Inés de Tordesillas: Bella dama di corte.
• Don Lope de Carrillo: Uno dei cavalieri innamorati di Inés.
• Don Alonso de Sandoval: Amico d'infanzia e poi rivale di Carrillo per l'amore di Inés.
• Manrique: Nobile solitario e appassionato della natura.
• Fernando Argensola: L'uomo che osò penetrare i misteri che nessuno osava affrontare.
• Alonso: Eccessivamente coraggioso, che perderà la vita nel tentativo di recuperare un oggetto della sua amata Beatriz.
• Beatriz: Cugina e amata di Alonso. Delicata e timida.
• Maese Pérez: Organista cieco, un eccellente musicista che morì suonando il suo strumento durante la messa di mezzanotte.

Opinione Personale

Questo libro ha un grande fascino, a mio avviso, poiché racconta eventi e leggende che venivano narrati in passato. Inoltre, presenta tutte le leggende come storie romantiche, ma con un finale drammatico nella maggior parte di esse.

È un libro molto interessante grazie ai suoi vari luoghi di ambientazione.

Mi è piaciuto perché è una lettura molto leggera e perché racconta diverse storie all'interno di un unico libro.

Utilizza anche un linguaggio semplice e quotidiano, facile da comprendere.