Evoluzione e Innovazioni della Narrativa Latinoamericana del XX Secolo

1. Elementi Chiave del Rinnovamento Narrativo

Il rinnovamento della narrativa presenta diversi aspetti fondamentali:

• Nuove Tematiche: Si sottolinea un crescente interesse per le aree urbane, in contrasto con la precedente predominanza del romanzo realista ambientato in contesti rurali.
• Emersione del Fantastico: Si assiste alla nascita del realismo magico, dove realtà e fantasia vengono presentate congiuntamente all'interno del romanzo.
• Maggiore Profondità Stilistica e Costruttiva: Gli autori introducono significative innovazioni stilistiche (esemplificate da autori come Kafka, sebbene il contesto sia latinoamericano, l'influenza stilistica è rilevante).
• Assimilazione di Elementi Surrealisti: Integrazione di elementi provenienti dal surrealismo, in particolare quelli legati al mondo onirico e irrazionale.

2. I Pionieri del Rinnovamento Letterario

Quattro scrittori sono considerati i veri pionieri del rinnovamento narrativo:

Jorge Luis Borges

• Ha scritto storie fantastiche e assurde, come quelle contenute in Finzioni ed El Aleph. A queste si aggiungono opere come Il Creatore e Il Libro di Sabbia.

Le storie di Borges sono caratterizzate dal loro legame con l'insolito e presentano:

• Argomenti Preferiti: Temi centrali includono l'identità umana, il destino dell'uomo, il tempo, l'eternità, l'infinito e la morte.
• Costruzione Originale: Le sue narrazioni iniziano talvolta come un saggio erudito, altre volte come test, discorsi filosofici o finte confessioni autobiografiche.

Juan Rulfo

Caratteristiche distintive:

• Approccio Tematico: Tenta di affrontare temi universali come il dolore, i sogni infranti, la solitudine e la morte. Incorpora elementi fantastici o mitici; nelle sue pagine, la cruda realtà coesiste con il soprannaturale.
• Nuove Tecniche: Rottura dello sviluppo cronologico della storia, uso del monologo interiore alternato bruscamente al dialogo, e inattesi cambiamenti di prospettiva.

Le sue opere principali sono:

• El llano en llamas: Storie che presentano una terra desolata o villaggi deserti.
• Pedro Páramo: Una storia ambientata in un paese dove tutti sono morti, persino il narratore.

Altri Pionieri

• Miguel Ángel Asturias: Divenne noto per le leggende del Guatemala, storie con un gusto precursore per la magia e la leggenda. Scrisse Il signor Presidente, che sviluppa il tema della dittatura.
• Alejo Carpentier: Autore di due romanzi significativi: I passi perduti (un ritorno al mondo primitivo) e Il secolo degli illuminati, che contiene una riflessione sulla rivoluzione.

3. Il Boom del Romanzo Americano

Opere come Cent'anni di solitudine, La morte di Artemio Cruz, Rayuela e altre generarono grande sorpresa tra i lettori spagnoli ed europei. Questo fenomeno fu definito il "boom" del romanzo latinoamericano.

3.1. Le Risorse della Nuova Narrazione

Le caratteristiche di queste innovazioni includono:

• Estensione Tematica: Aumenta la preferenza per il romanzo urbano. Quando l'ambiente rurale viene trattato, lo è in chiave rinnovata.
• Consolidamento: Si consolida l'integrazione tra fantasia e realtà.
• Espansione delle Forme Artistiche: Vengono utilizzate tecniche narrative avanzate come: la frammentazione della trama, i cambi di punto di vista, il puzzle temporale, il contrappunto, il caleidoscopio e la combinazione di questi racconti.
• Lingua: Si caratterizza per distorsioni sintattiche e lessicali, facendo ampio uso di un linguaggio poetico.

3.2. Scrittori Rappresentativi del Boom

Gli scrittori più rappresentativi di questa fase sono:

Ernesto Sabato

Autore di tre romanzi:

• Il tunnel: Romanzo d'amore e follia che inizia e finisce con un crimine.
• Sull'eroi e sulle tombe: Una visione apocalittica del nostro mondo.
• Abaddon il distruttore: Miscela autobiografia e finzione, realtà e incubo, racconto e saggio.

Julio Cortázar

Si rivelò come coltivatore principale della fiaba con Bestiario. In questo e altri libri di storie fantastiche, l'elemento magico emerge nella vita quotidiana.

Il suo capolavoro è Hopscotch (Rayuela), considerata la migliore opera d'arte sperimentale in Sud America. Questo romanzo coinvolge il lettore in un gioco creativo in cui si può scegliere l'ordine di lettura dei capitoli. Tuttavia, questa tecnica audace e sperimentale non nasconde la profondità umana dei personaggi e delle loro avventure. I suoi temi ricorrenti sono l'assurdo, il caos e il problema esistenziale.

Le successive esperienze di Cortázar sono varie, includendo opere come 62/Modello Kit e Storie di cronopio e di fama (tradotto come Ottanta mondi o Storie di cronopio).

Carlos Fuentes

Sperimenta nuove tecniche narrative, esplorando i processi mentali dei suoi personaggi attraverso il monologo interiore e intrecciando le vicende. Il romanzo più importante è La morte di Artemio Cruz, che ricostruisce la vita di un uomo potente morente, utilizzando salti temporali e combinazioni di punti di vista.

Gabriel García Márquez

Ha pubblicato romanzi e racconti (come La lettiera e Il colonnello non ha nessuno che gli scriva). Le sue storie ruotavano attorno alla città immaginaria di Macondo, assumendo proporzioni tali da culminare in Cent'anni di solitudine. Alla maniera di una fiaba, gli episodi narrano la storia della famiglia Buendía e del mondo circostante. Quest'opera è una sintesi di tutti gli elementi presenti nella narrativa latinoamericana: natura, realtà sociale e politica, soprannaturale, umorismo e tragedia. Altri libri celebri sono Cronaca di una morte annunciata e L'amore ai tempi del colera.

Mario Vargas Llosa

Raggiunse la popolarità con La città e i cani, dove riassume la corruzione e la violenza del mondo contemporaneo. La complessità tecnica delle sue opere (che sovrappone azioni, personaggi e tempo, e utilizza monologhi interiori) non diminuisce l'impressione di realtà.

Altre opere significative:

• La casa verde: L'azione ruota attorno a un bordello.
• Conversazione nella cattedrale: In un modesto bar di Lima, due persone discutono delle loro vite fallite.
• Pantoja e speciale (probabilmente un riferimento a Pantaleón y las visitadoras): Critiche all'efficacia e allo zelo portati all'estremo.
• Zia Julia e lo scarabocchio: Mescola due storie: quella di uno scrittore apprendista innamorato di sua zia Julia e quella dello scribacchino autore di serial radiofonici.
• La guerra del fine del mondo: Ricreazione di una rivolta nel XIX secolo in Brasile.