Evoluzione storica della lingua catalana: Dalle origini al XIX secolo

Origini della lingua catalana

Il catalano è stata l'unica lingua parlata e compresa dalla gente fino al XVII secolo, quando ci fu una certa diffusione della lingua spagnola tra le classi sociali più elevate delle città. La lingua catalana nasce nell'alto Medioevo dall'evoluzione del latino volgare parlato nel nord-est della penisola iberica e nella Gallia meridionale, Narbonne. Le prime manifestazioni furono orali. L'uso del catalano in documenti scritti seguì questa linea temporale:

• Secoli IX-X: Tracce di elementi romanzi in testi scritti in latino.
• Secolo XI: Presenza più consistente di elementi romanzi in testi latini.
• Secolo XII: Primi documenti interamente in catalano, come le Omelie di Organyà.

Espansione e consolidamento del catalano

Iniziò la letteratura catalana medievale, che raggiunse l'apice nel XV secolo. L'espansione territoriale della Corona d'Aragona portò il catalano in luoghi come le Isole Baleari, Valencia, la città di Alghero e la regione di Murcia (Carxe). Questo favorì il consolidamento della coscienza linguistica catalana.

XV secolo: Secolo di crisi e fattori integranti

Sul versante positivo, il catalano si affermò pienamente come lingua letteraria e fu adottato dalla corte del Regno di Napoli e dal Papa Borgia a Roma. Sul versante negativo, l'unione con la Castiglia e l'insediamento di una nuova dinastia portarono a una progressiva ispanizzazione della corte. I matrimoni reali diedero inizio a una subordinazione politica e culturale della Catalogna alla Castiglia. La subordinazione politica della Corona d'Aragona alla Castiglia fece sì che la monarchia cercasse di ridurre i territori alla cultura ispanica e alla lingua spagnola.

La lingua catalana durante i regni degli Asburgo

Durante i regni degli Asburgo, l'annessione della Corona d'Aragona alla Castiglia comportò due tendenze per la comunità linguistica catalana: il mantenimento del catalano nell'uso privato e un graduale processo di subordinazione politica alla Castiglia, con la conseguente introduzione dello spagnolo.

La lingua catalana durante il regno dei Borbone

Quando Filippo IV d'Aragona e V di Castiglia salì al trono, promulgò i Decreti di Nueva Planta, che soppressero le leggi e le istituzioni proprie dei territori della Corona d'Aragona e imposero le norme e le istituzioni castigliane. La lingua spagnola divenne l'unica lingua ufficiale, con le eccezioni di Minorca e Andorra (dove si continuò a parlare il catalano). Tuttavia, la società catalana rifiutò di accettare questo stato di cose e continuò a usare il catalano nella sfera privata.

La lingua catalana nel XIX secolo

Il XIX secolo fu un'epoca di repressione da parte dello Stato spagnolo. Furono emanate una serie di norme settoriali che imponevano lo spagnolo e proibivano il catalano nell'istruzione, nell'attività notarile, nel registro civile, ecc. Tuttavia, ci fu anche una reazione contro il processo di sostituzione del catalano con il castigliano, che si distinse in ambito letterario con la Renaixença. Questo movimento promosse il recupero della letteratura colta in catalano e della tradizione letteraria e culturale propria. Nell'ultimo quarto del secolo, si affermò l'ideologia del catalanismo politico, che rivendicava l'autonomia per la Catalogna all'interno di una Spagna che doveva trasformarsi per accogliere la realtà nazionale dei catalani.