Fray Luis de León: Vita, Opere e L'Influenza della Prigione sull'Umanesimo Spagnolo

Fray Luis de León

La Vita e la Personalità

Nato nel 1527 a Cuenca, Fray Luis de León entrò come monaco nel convento agostiniano di Salamanca. Studiò Teologia e l'ebraico ad Alcalá. Una controversia finì per portarlo in carcere nel 1572, dove rimase per quattro anni e mezzo. La sua lunga permanenza in prigione ebbe una grande influenza sul suo lavoro. Morì nel 1591.

La sua vita turbolenta spiega il suo profondo desiderio di ritiro interiore, di pace e tranquillità. Parole comuni nei suoi testi includono:

• Armonia
• Concerto
• Concordia

Egli credeva che l'uomo dovesse aspirare alla conoscenza divina attraverso l'amore.

Opere in Prosa

Le sue opere in prosa più importanti sono:

1. Dei Nomi di Cristo (De los Nombres de Cristo)

È considerato il suo capolavoro in prosa. Formalmente è un dialogo, un genere tipico del XVI secolo. In esso, tre personaggi discutono i diversi nomi attribuiti a Cristo nella Bibbia. È scritto in lingua volgare (per una maggiore diffusione), scelta che suscitò critiche da parte degli specialisti. Quest'opera dimostra chiaramente la sua padronanza del linguaggio.

2. La Moglie Perfetta (La Perfecta Casada)

Spiega il suo concetto di moglie ideale. È un tipo di letteratura comune all'epoca. Descrive diversi tipi di carattere femminile, tra cui:

• La donna operosa
• La spendacciona
• La frivola
• La pigra
• La chiacchierona

Opere Poetiche

Fray Luis preparò un'edizione delle sue poesie, ma queste non furono pubblicate durante la sua vita. Fu Quevedo a pubblicarle per primo, sebbene fossero già note. Egli divise la sua produzione poetica in:

• Poesia originale
• Traduzioni bibliche
• Traduzioni classiche

Traduzioni e Persecuzione

Tradusse alcuni passi del Libro di Giobbe e molti Salmi, oltre alla traduzione del Cantico dei Cantici, che gli costò la persecuzione da parte dell'Inquisizione. Le sue traduzioni si distinguono per la precisione linguistica e la fedeltà al testo originale, un fatto innovativo rispetto alle traduzioni medievali.

Poesia Originale

La sua produzione originale è piuttosto breve (meno di 40 poesie). Include alcuni sonetti giovanili nella tradizione petrarchesca, ma la maggior parte delle composizioni sono odi (versi brevi e temi vari, sempre seri e severi).

Fasi Tematiche della Poesia di Fray Luis

La sua produzione poetica riflette le diverse fasi della sua vita:

1. Prima della prigione (<1572): Temi moralisti all'interno di una tradizione classica. Desiderio di solitudine e disprezzo dei piaceri mondani. Esempio: Inno alla vita ritirata.
2. Composte in carcere (1572-1577): Include temi religiosi e l'ingiustizia subita. Esempio: Notte serena.
3. Dopo aver lasciato il carcere (1577): Lo spirito dello scrittore è più placato. Desiderio di armonia e infinito, nostalgia evocata per il Paradiso. Esempio: Ode a Salinas.