Lessico di Formentor e Termini Locali di Mallorca: Vocabolario Completo

Vocabolario

Vocabolario: Elenco dei termini con le rispettive definizioni.

Termini

Formentor

Piccola penisola dell'isola di Mallorca, nel comune di Pollença (Pollensa).

Atupen

Dare colpi.

Fontanella

Fontana di piccole dimensioni.

Unto

Corona.

Testa

Nessuno.

Trone

La terra.

Uccello

Volatile.

Encativam

Affascinato.

Limo

Argilla.

Si nasconde

Orologi.

Meteo

Vento.

Lloure ruggito

Appello alla libertà.

Rock

Ambiente roccioso.

Saguntine

Abitanti di Sagunto (Sagunto, città della Comunità Valenciana).

Foll

Pazzo.

Speaker

Ovest.

Brava

Coraggiosa di fronte ai pericoli della lotta.

Fecondo

Prolifico, fertile; produzione di frutti particolarmente abbondante.

Stormy

Si applica a un rumore intenso che può stordire una persona sorda.

Conocchia

Strumento per la filatura.

Park

Dea che torce e taglia il filo di ogni uomo.

Le deliberazioni

Fissare una considerazione con eccessiva sottigliezza.

Avior

Ascesa; antico.

Aspire

Importo pari a 30 matasse di filo da 500 grammi ciascuna.

Cavolo

Filo bolic.

Twill

Trama con disposizione obliqua dei fili (twill).

Doppietta

Indumento che copre il corpo fino alla vita, con il busto stretto e le maniche.

Auba

Alba.

Rondella

Movimento guidato su e giù nell'aria.

Rous

Umidità atmosferica che si condensa in gocce sulle superfici fredde, soprattutto di notte (rugiada).

Boccioli

Fiori prima dell'apertura.

Descloses

Aperto (che era stato chiuso).

Fruesc

Forma dialettale maiorchina del verbo "godere".

Esfulla

Atto di togliere le foglie (esfullar).

Rimpianto

Tristezza per ciò che è stato fatto o omesso di fare.

Compito

Solicitazione; proposta di fare qualcosa.

Ansia

Agitazione causata da motivi morali o fisici, passione, desiderio, ecc.

Agombola

Attacco, crisi.

Consirosa

Pensieroso, assorto nel pensiero, preoccupato.

Buzz

Produzione di un suono durante il passaggio ad alta velocità.

Aimia

Amante delle donne; uomo che ha storie d'amore.

Batell

Imbarcazione (da fr. "bateau"); ponteggio o incrocio di navi.

Comportarsi

Comportarsi con correttezza.

Corsair

Corsaro.

Aereo

Aeroplano.

Droghiere

Proprietario di una drogheria; venditore di prodotti coloniali, zucchero e spezie.

Bambini

Insieme di ragazzi o ragazze.

Rumore

Suono, frastuono.

Percorsi

Passaggi o itinerari compiuti da due o più persone o cose.

Mutters

Metaforicamente riferito al vento; come i ruminanti che masticano il cibo una seconda volta.

Eppure

Anche se.

Coster

Parte terminale di un tronco segato, che presenta un segmento del ciclo.

Lucerna (erba medica)

Pianta erbacea perenne, spesso destinata alla produzione di foraggio.

Llagut

Imbarcazione catalana di piccole dimensioni, destinata al traffico o alla pesca.

Dread

Sensazione di angoscia o timore davanti a potenziali pericoli contro i quali ci si sente impotenti.

Talamo

Letto nuziale; camera da letto.

Bilancia

Palo verticale a prua, sul quale sono fissati i remi o l'apparato di governo.

Tenderol

Tenda di piccole dimensioni.

Anelava

Desiderava ardentemente.

Rai

Imbarcazione.

Cloqueret

(Definizione non fornita).

Rammarico

Dispiacere per ciò che è stato fatto o lasciato fare.

Clucs

Chiuso.

Folger

Parola o canto di festa.

Mutilated

Privato di qualche parte importante del corpo.

Sprezzante

Che mostra disprezzo.

Drunk

Sensi perturbati dagli effetti dell'alcol o da una visione incantata.

Albir

Guardare da lontano.

In attesa

In attesa.

Doglie

Tormento causato dall'ansia.

Irrisorio

Miserabile, insignificante.

Località

Luogo; ubicazione.

Scoraggiato

Perdere il coraggio o lo spirito.

Guardate

Cercare.

Deep

Di grande profondità.

Marco

Inclinazione in avanti.

Ferocia

Paura.

Spread

Diffondersi ampiamente.

Clear

Chiaro.

Remorosa

Che produce un rumore confuso.

Beato

Fortunato; beato.

Frisament

Nervosismo.

Morire

Morire; morte.

Fremen

Forte agitazione.

Il distacco

Quando qualcosa è staccato o spento.

Immutar

Emozione dell'animo che si manifesta nella postura.

Azure

Azzurro; blu, spesso rappresentato graficamente come superficie orizzontale.

Tedi

Fastidio causato dalla continuazione o dalla ripetizione di qualcosa.

Marca

Perdere un organo o una parte vegetale; avvizzire per mancanza d'acqua o altre cause fisiologiche.

Beat

Persona beatificata dalla Chiesa o persona molto religiosa.

Choral Society

I membri di una società corale.

Corranda

Danze popolari catalane ballate in coppia e cantate.

Zel

Zelo; fervore.

Zenit

Apice; picco.

Endoles

Riempire il volo.

Malaria

Relativo a paludi e zone umide.

Madrepora

Polipo arborescente (corallo madreporico).

Sirga

Corda con la quale si avanza una barca tirandola dalla riva.

Rictus

Apertura o espressione fissa della bocca.

Vetusta abito

Vecchi vestiti.

unknown

Sconosciuto.

ardesia

Lavagna.

Foll

Pazzo.

Tuc

Vetta; cima di una montagna.

Peratge

Paesaggio.

Scarlet Sky

Cielo rosso brillante.

Giravolt

Giravolta; rotazione del corpo su se stesso.

Mata

Pianta cespugliosa, più o meno legnosa e bassa.

Gepic

Gobbo.

Rovere

Quercia; albero del genere Quercus (famiglia Fagaceae).

Ago saquera

Ago per cucire sacchi.

Foll

Pazzo.

Poison

Veleno.

Comellar

Collina; lieve elevazione del terreno.

B

Qualcosa su cui si va a letto o su cui si trova chi dorme.

Salvatgina

Fauna selvatica: cervi, camosci, cinghiali, ecc.

Carena

Cresta che divide i due versanti di una catena montuosa.

Ripartiti

Tempo di scoppio; inizio.

Fosforescente

Che brilla al buio.

Winch

Macchina per spostare o sollevare grandi pesi, costituita da un tamburo su cui è avvolto un cavo.

Rumore

Frastuono; rumore continuato.

Oratges

Vento Terral / tempo atmosferico.

Scrolling

Ruota pirotecnica che gira mentre brucia rapidamente.

Svitare

Disavvitare; sviluppare o distribuire ciò che è stato avvitato.

Gabbiani

Gabbiani, grandi uccelli marini.

Howling

Ululato di alcuni animali selvatici.

Bottom Line

Sedia che ha due gambe invece di traverse arcuate, permettendo un leggero dondolio alla persona seduta.

Ferocemente

Cruelmente; con ferocia.

A volte

Talvolta.

Aducat

Istruito.

Con noncuranza

Con negligenza; incurante.

Barbari

Selvaggio; temerario; ignorante.

Auto

Da allora.