Linguaggio e Caratteristiche dei Testi Scientifici, Tecnici e Amministrativi

Testi Scientifici e Tecnici

I testi scientifici e tecnici sono quelli il cui obiettivo principale è riferire in merito all'attività e al progresso della scienza e della tecnologia.

Caratteristiche Generali

• Scopo: La trasmissione della conoscenza.
• Struttura: Include la definizione di elementi, il loro funzionamento e le applicazioni.
• Codice: Composto da lingua generale e da un sottocodice di specialità.
• Canale: La carta o i mezzi elettronici/audiovisivi.
• Messaggi: Caratterizzati da chiarezza e precisione.

Tipologie

Si distinguono in:

• Documenti scritti da e per gli specialisti.
• Testi di divulgazione (per un pubblico più ampio).

Il Linguaggio nei Testi Scientifici e Tecnici

L'uso del linguaggio naturale nella sua forma scritta, al fine di trasmettere conoscenze specifiche, è caratterizzato da:

• Chiarezza
• Concizione
• Semplicità

La letteratura scientifica utilizza, oltre al linguaggio naturale, anche:

• Segni e grafici
• Acronimi
• Termini tecnici e voci lessicali speciali

La terminologia tecnica evita l'uso di ambiguità. Si distingue per l'uso della terza persona singolare, dell'indicativo passivo e delle forme riflessive.

Testi Amministrativi e Giuridici

I testi amministrativi hanno una funzione obbligatoria e di regolazione dell'ordine sociale.

Tipologie di Testi Giuridici e Amministrativi

• Norme elaborate dal legislatore.
• Testi giuridici.
• Documenti giudiziari.
• Atti amministrativi.

Destinatari

Professionisti e funzionari dell'amministrazione.

Caratteristiche del Linguaggio

Il linguaggio dei testi amministrativi e giuridici si distingue per:

• L'uso di un linguaggio formale, spesso privo della spontaneità del linguaggio naturale.
• Un formalismo eccessivo.
• Un lessico ornato ed elaborato.
• Una sintassi complessa.

Caratteristiche Morfosintattiche

• Ampia categoria nominale e sintagmi nominali.
• Terza persona singolare e prima persona plurale con valore impersonale.
• Diatesi verbale (attiva, passiva, riflessiva).
• Perifrasi verbali di obbligo e potenzialità.
• Uso del futuro e del presente con valore atemporale o imperativo.
• Congiuntivo futuro.
• Forme non personali del verbo: costruzioni con participi, uso frequente dell'infinito, uso del gerundio.
• Frasi preposizionali.
• Aggettivi denominali.
• Acronimi.
• Forme passive e riflessive.
• Frasi lunghe e complesse.

Caratteristiche Semantiche

• Perifrasi.
• Nomi astratti (che indicano processi e qualità).
• Aggettivi di relazione e valutazione.
• Terminologia specifica.
• Eufemismi.
• Sinonimia, polisemia e monosemia.
• Neologismi.