Misteri e Passioni nelle Leggende di Bécquer: Racconti Completi

Il Bacio

Sommario

Le truppe francesi giungono a Toledo nel XIX secolo. Uno dei capitani viene alloggiato in una chiesa con alcuni dei suoi soldati. Il giorno successivo, gli ufficiali si riuniscono a Zocodover e chiedono al capitano come abbia trascorso la notte. Questi racconta che un rumore lo ha svegliato durante la notte e, prima di addormentarsi, nell'oscurità, ha potuto vedere una bellissima donna, che però era di marmo. Al suo fianco c'era un'altra statua, questa volta di un soldato, che il capitano suppose fosse suo marito. Sentendo ciò, i suoi compagni decidono di andare a vederla quella notte, portando con sé del vino. Gli ufficiali indagano e scoprono che le statue appartengono a un famoso guerriero e a sua moglie, Doña Elvira Castañeda. Quando tutti giungono in chiesa, rimangono affascinati e iniziano a bere. Un soldato getta un bicchiere di vino in faccia alla statua del guerriero. Qualche istante dopo, il capitano tenta di baciare le labbra della statua di Doña Elvira, ma il marito di marmo di lei alza il braccio e colpisce l'ufficiale al volto. Questi inizia immediatamente a sanguinare dalla bocca, dal naso e dagli occhi.

Caratteristiche del personaggio femminile (la statua di Doña Elvira Castañeda)

• Bellissima
• Di marmo (pietra)
• Notturna
• Immobile

Caratteristiche del personaggio maschile (Capitano)

• Giovane
• Eroe
• Sfrontato

Identificare i sentimenti con il paesaggio

Ambiente di guerra, cauto e misterioso:

"Labirinto di strade buie, aggrovigliate e tortuose."

"Torre moresca con il suo campanile, archi a sesto acuto, tetti a cupola, scuri e irregolari."

Ambiente dubbio e strano:

"... la dubbia chiarezza si perdeva nelle ombre pesanti..."

"... si distinguevano a stento nel buio, bianche e immobili come fantasmi..."

Descrizione sonora:

"... i soldati che si lamentavano ad alta voce fuori..."

"... l'aria, ronzando, imprigionava nello stretto..."

Presenza della religione

Ambiente reale:

La storia è ambientata in una cappella totalmente distrutta, dove la statua di marmo è la "protagonista".

La Luce della Luna

Sommario

Manrique, molto chiuso in sé stesso, nobile inflessibile, apprezzava la solitudine in sommo grado. La sua più grande debolezza era la poesia e, pertanto, la sua natura solitaria gli permetteva di pensare e di esercitare la mente. Una calda notte d'estate, nei boschi di Soria, Manrique vide una donna vestita di bianco che gli apparve come la donna perfetta. Partì velocemente per seguirla, ma lei scomparve. Per due mesi, i suoi sforzi furono vani.

Tuttavia, tornando una sera nello stesso luogo, la scena si ripeté, altrettanto fugace. Si rese conto che stava inseguendo un raggio di luna che si intravedeva tra le fronde della foresta dove si trovava.

Questo lo porta a pensare che l'amore e la gloria si nascondano in un raggio di luna.

Il Bracciale d'Oro

Sommario

Pedro Alfonso de Orellana amava María Antúnez illimitatamente. Un giorno la sorprese a piangere. Dopo molte insistenze, scoprì che la donna nutriva il desiderio ossessivo per un bracciale d'oro che adornava il braccio dell'immagine della Virgen del Sagrario, patrona della città di Toledo.

Spinto dalla sua precedente forza, l'amore, quella notte si introdusse furtivamente nella Cattedrale per prendere l'ambito bracciale della Vergine. Tuttavia, non riuscì a prenderlo, perché nel tempio vide esseri soprannaturali e orribili morti risorti. A causa di queste visioni, impazzì e cadde svenuto. La mattina seguente, fu trovato delirante in chiesa, mentre teneva il bracciale in mano.

La Montagna delle Anime

Sommario

Relazione tra due giovani nobili: uno di Soria e una straniera (Beatrice). Di ritorno dal Monte delle Anime verso la città nel giorno di Ognissanti, lei chiese notizie riguardo al Monte delle Anime, poiché la leggenda narra che quella notte suonassero le campane del monastero e si levassero le anime dei morti. Si recano al castello e, dopo cena, si trovano in una stanza accogliente, dove alcuni anziani raccontavano storie di demoni. Loro non parlavano, si fissavano solo negli occhi. Quando parlarono, decisero di scambiarsi dei regali, poiché lei avrebbe dovuto partire presto per il suo paese. Si accordarono che lui le avrebbe dato un gioiello e lei gli avrebbe dato una fascia blu che aveva perso sulla montagna quella mattina. Il giovane andò a cercarla e non tornò. Beatrice andò a letto ma non riusciva a dormire. Improvvisamente vide la fascia, per la quale il suo amato era andato sulla montagna, tutta coperta di sangue e strappata. Urlò, e i servi la trovarono morta di paura.

Maese Pérez, l'Organista

Sommario

Maese Pérez è un vecchio organista della Cattedrale di Siviglia. È amato da tutto il popolo e tutti ammirano il suo modo di suonare, che raggiunge il suo massimo splendore nella messa di mezzanotte.

Fu proprio in quel periodo che il vecchio morì improvvisamente a causa di una malattia che aveva. L'anno dopo la sua morte, dalla cattedrale provenne una melodia angelica, ma nessuno si era ancora seduto a suonare l'organo. Senza dubbio era lo spirito del vecchio, per la gioia dei suoi parrocchiani.

Il Cervo Bianco

Sommario

Un nobile di nome Don Dionís d'Aragona, che aveva combattuto nella guerra santa, aveva una figlia, Costanza, la quale a sua volta aveva un servitore personale chiamato Garcés. Un giorno, dopo aver finito una partita, si riunirono tutti sotto alcuni alberi. Don Dionís raccontò che un ragazzo aveva spaventato dei daini e nessuno si era avvicinato loro. Quando un gruppo di cerve bianche apparve, dirigendosi verso un cervo bianco, fuggirono in preda al panico alla sua vista. Garcés non smetteva di pensare alla storia del cervo bianco. Amava Costanza, il giglio del Moncayo, e pensava che se avesse catturato la cerva bianca per lei, ella si sarebbe arresa al suo amore. Lasciò il castello armato, pensando di intrappolare quel cervo. Dopo aver combattuto contro tutti gli elementi, la scorse e, grazie al destino, il cervo bianco rimase impigliato in un cespuglio. Cercando di catturarla, la cerva parlò, e Garcés fu così sorpreso che la lasciò andare. Questa tentò la fuga, ma egli scoccò una freccia e colpì il bersaglio. Tuttavia, ciò che trovò avvicinandosi al cervo fu che in realtà si trattava della sua amata Costanza, che giaceva nel suo stesso sangue dopo essere stata colpita dalla freccia del suo caro.

Il Cristo del Calvario

Sommario

Il re di Castiglia invia i suoi cavalieri a Toledo. Tutti furono feste di benvenuto, ma la grande festa fu il giorno prima della partenza dei cavalieri per la guerra. In questo caso, la protagonista era Doña Inés de Tordesillas, una bellissima donna amata da tutti gli uomini, ma solo due erano sulla buona strada per conquistare il suo cuore. Questi due si chiamavano Alonso de la Guancia e Lope de Sandoval, che si distinguevano per le loro imprese. Il giorno della cerimonia, si resero conto che avrebbero dovuto lottare per conquistare il cuore di questa donna. Durante la notte cercarono un posto per effettuare il duello. Finalmente trovarono un capanno illuminato da una luce, dove c'era un Cristo e, sotto di esso, un teschio. Gli uomini recitarono una preghiera e si prepararono a combattere, ma ritirarono le spade quando la luce si spense. Al riaccendersi, tornarono a sguainarle... e la luce si spense di nuovo. Questo accadde più volte finché, finalmente, una voce risuonò, avvolgendo i cavalieri nelle paure più profonde. Dopo ciò, si resero conto che quell'Uomo (Cristo) non voleva che il duello avesse luogo.

Inés decise che doveva scegliere e andò al balcone pronta a sedurre. Ma quale fu la sua sorpresa nello scoprire Doña Inés dire addio al suo amato. La sua prima reazione fu di affondare la sua spada nell'uomo e ucciderlo, ma poi ci ripensò e scoppiò in una risata che echeggiò, affrettando la partenza di Doña Inés.

Il giorno dopo, sul palco dell'addio, tra le damigelle d'onore c'era Doña Inés, che era a disagio perché pensava che la risata fosse stata causata dalla morte di uno dei cavalieri. Ma fu sollevata nello scoprire che nella truppa in marcia entrambi gli uomini erano salvi.

Il Miserere

Sommario

Un uomo trova un libro in un'abbazia. L'uomo, leggendo il libro, scoprì a margine di una pagina una parola di cui non conosceva il significato, così chiese a un vecchio il significato di questa. Il vecchio riconosce la parola e racconta al "ricercatore" una vecchia leggenda.

Si narra che qualche tempo fa un uomo entrò nell'abbazia in cerca di riparo e di un pezzo di pane. Coloro che allora vivevano nell'abbazia non gli crearono alcun problema, poiché praticamente era il loro compito offrire ospitalità. A cena, i monaci cominciarono a fare domande al nuovo arrivato. Rispose praticamente a tutte le domande finché non si giunse a una alla quale non rispose subito: "Cosa fate?". L'uomo rispose che era un musicista e che in quel periodo stava cercando la fine del Miserere affinché il Signore perdonasse tutti i suoi peccati. Sentendo ciò, uno dei monaci lì radunati gli disse che il suo lavoro era già fatto, perché in quel monastero sulla montagna aveva sentito i monaci defunti recitare ogni notte il Miserere. Il musicista decise di salire al monastero e prendere appunti al fine di completare la partitura. Era già dentro quando vide che il monastero veniva ricostruito da solo e gli scheletri dei monaci salivano la montagna per mettersi in fila a cantare il brano. L'uomo, stordito, cercò di prestare attenzione alla risposta a tanti anni di lavoro, ma quando i monaci giunsero al decimo versetto, un grande lampo lo immobilizzò e lo lasciò incosciente. Quando si svegliò il giorno dopo, scese dalla montagna per raggiungere l'abbazia e lì cercò rifugio per scrivere il Miserere. Scrisse tutto ciò che aveva sentito, ma quando provò a scrivere la fine, fu impossibile. Scrisse molte bozze, ma nessuna andava bene. Tale fu la sua frustrazione che morì pazzo.

Los Ojos Verdes (Gli Occhi Verdi)

Sommario

Durante una battuta di caccia, Fernando de Argensola spara a un cervo, che, ferito, si addentra in una zona boschiva dove né cacciatori né cani osano accedere, poiché era l'area della fonte de Los Álamos. Si diceva che chi osasse entrarvi avrebbe pagato la sua audacia affrontando uno spirito maligno che viveva nella zona. Fernando vi andò comunque e riuscì a prendere la sua preda, ma da allora il suo comportamento cambiò. Era pallido, era diventato introverso e andava a caccia da solo, ma non portava mai alcuna preda. Il suo scudiero, Iñigo, era preoccupato per il suo signore e gli raccontò che presso la fonte c'era una giovane ragazza con bellissimi occhi verdi e affascinanti. Anche se sapeva che era uno spirito, Fernando sentiva il bisogno di rivederla. Ritornò alla fonte e lì, cercando di scoprire chi fosse la ragazza per parlarle, le confessò il suo amore. Allora la signora parlò e gli disse che lo amava, lo abbracciò e lo condusse nel lago.

La Voz del Silencio (La Voce del Silenzio)

Sommario

Bécquer, camminando per strada, udì la voce di una donna, ma non sapeva da dove provenisse, essendo solo in quel luogo. Giunse in una locanda e, una volta lì, iniziò a disegnare e dipingere il profilo di una donna. Due giorni dopo, gli accadde di nuovo la stessa cosa sulla stessa strada e udì di nuovo la stessa voce. Questa volta decise di seguire la voce, e questa lo condusse verso una finestra di una vecchia casa. Il giorno dopo chiese a un amico ebreo cosa fosse successo in quella casa. L'amico gli disse che molti anni prima vi viveva una donna, ma al momento era disabitata, nessuno vi abitava più. Continuò a raccontare ciò che sapeva: la donna aveva subito l'indifferenza del marito e, da allora, il fantasma bianco della donna vaga per la casa chiamando con la sua dolce voce.

La Creación (La Creazione)

Sommario

Poema indiano.

Parte I

Si parla della natura circostante: le cime dell'Himalaya, il fiore di loto, gli alberi giganteschi... Si esprime un'opinione sull'amore, gli uomini, le donne e la vita.

Parte II

Si vuole presentare la storia come un grande poema indiano.

Parte III

Si dice che la creazione non abbia inizio né fine.

Parte IV

Si narra che Brahma espresse un desiderio e il cielo si riempì di punti luminosi. Si dice che dal primo sorriso di Brahma nacque l'Eden.

Parte V

Brahma si ritirò nel suo santuario.

Parte VI

Si osserva che gli studiosi potrebbero convertire il carbonio in diamanti.

Parte VII

Si parla dei quattro elementi e dei loro guardiani (Agni, Vayu, Varuna e Prithivi), creati da un solo soffio.

Parte VIII

Nessuno sapeva che Brahma era rinchiuso nel suo laboratorio.

Parte IX

Alcuni bambini curiosi andarono al laboratorio.

Parte X

In quel luogo c'erano alambicchi, liquidi che scorrevano...

Parte XI

Brahma creò nuovi pianeti maneggiando dei liquidi.

Parte XII

I giovani guardarono il suo lavoro con ammirazione, mentre ad altri non piaceva altrettanto.

Parte XIII

L'artefice (Brahma), stanco, decise di lasciare il laboratorio, ma inavvertitamente lasciò la porta non chiusa e alcuni ragazzi vi entrarono per curiosare.

Parte XIV

Questi, nel laboratorio, distrussero tutte le invenzioni che Brahma aveva creato e decisero di fare il mondo come lo avevano immaginato.

Parte XV

Cominciarono a mescolare i liquidi, ma ne uscì solo fumo e ancora fumo.

Parte XVI

Brahma tornò al laboratorio per osservare il mondo da Lui creato: era un mondo deforme, oscuro, brutto, fragile... Vedendo la causa di questa distruzione (i bambini), non poté smettere di ridere.

Parte XVII

I giovani si arrabbiarono, ma vedendo uno dei bambini supplicare per il loro mondo, quello che Brahma aveva creato, si intenerì.

Parte XVIII

I ragazzi se ne andarono con il loro "mondo", che è dove viviamo oggi. L'ultima cosa che Brahma disse fu che non c'era niente di più delicato o più temibile della mano di un ragazzino.