Il Mistero della Vendetta Bovinica: Storie di Trasformazione e Orrore Rurale

La Vendetta della Mucca

Sergio Aguirre

All'avvio della lettura di questo libro, si trovano le notizie pubblicate sul quotidiano "The Times" il 9 ottobre 1994, che riportano una tragedia a Sothersby Farm, dove una mucca ha attaccato un bambino fino alla morte. L'animale è stato successivamente sacrificato.

Introduzione

Una donna dormiva e un forte rumore la svegliò. Cercò di accendere la luce sul tavolo ma non ci riuscì. Non c'era luce in casa. Sentì un forte odore. Si alzò, muovendosi ciecamente nel buio. L'odore era sempre più intenso. Si rese conto che era l'odore di escrementi animali. Cominciò a camminare nel buio e presto mise il piede su qualcosa di umido e pastoso. Iniziò a urlare e poi colpì qualcosa. Quando le luci si accesero, si accorse di essere caduta per le scale.

Capitolo I: Il Ricordo

Ci sono sei amici del liceo: Marcela, Rafael, Leticia, Manuel, Carlos e Cristina. Questi ultimi cinque sono più uniti. Rafael e Cristina sono fidanzati.

La madre di Rafael è morta e lui lo comunicò a Marcela e Leticia, come concordato con Cristina. Sono in lutto. Si ricorda la morte di un'altra persona avvenuta un anno prima, che aveva allontanato il gruppo dei cinque.

Hanno dovuto riunirsi e organizzarsi.

Capitolo II: Il Ritrovo

Hanno convenuto di incontrarsi fuori dalla villa del nonno di Cristina, situata sulle piste, una villa del secolo scorso. Avevano trascorso lì qualche giorno di divertimento due anni prima, ma questa volta era diverso.

Carlos viveva a Los Molles, a nord della provincia di Córdoba. Manuel si sarebbe trovato nella capitale di questa provincia. Leticia andò a prendere Marcela. Cristina e Rafael erano insieme in macchina. Rafael era molto nervoso durante il viaggio. Non arrivarono alle piste prima delle 14 ore.

Capitolo III: L'Inizio delle Stranezze

Rafael e Cristina attendevano l'arrivo degli altri. Non era ancora mezzogiorno, erano le 11. Poi arrivarono Jennifer e Marcela. Successivamente Carlos e Manuel. Si sistemarono per riposare. Dopo pranzo fecero una passeggiata. La casa era grande e vicina a un ruscello. Cristina raccontò che a volte venivano in casa degli animali, mucche. Sembra che Cristina e Rafael non mangiassero carne. Iniziarono a parlare di alcune strane esperienze legate alle mucche.

Capitolo IV: L'Incontro con Clara

Carlos, in complicità con Cristina, raccontò di come aveva incontrato Clara, una bambina che frequentava un bar a Los Molles, dove lui viveva e dove era andato a una festa. Il punto centrale è come Carlos descrisse Clara: tranquilla, molto moderata, parlava poco, anche se cercava opportunità per iniziare una conversazione. Carlos è sempre stato un "coca" (forse inteso come un tipo di persona o un soprannome). La prima parola che riuscì a pronunciare fu con un cavatappi. Qualunque cosa fosse, era terribilmente innamorato di Carlos. Lei insistette per portarlo a fare una passeggiata, finché un giorno lui acconsentì, dalle otto alle dodici. Le ore passarono in un centro di pasticceria e alle undici Carlos era pronto ad andarsene. Al momento del saluto, con un movimento rapido, Carlos riuscì a baciarla. Fu in quel momento che scoprì in Clara qualcosa di terribile, qualcosa di mostruoso che non riusciva a esprimere a parole.

Decise di non andare più al bar per alcuni giorni.

Rivide Clara la settimana scorsa. Lei tornò a casa per invitarlo al suo compleanno.

Carlos fu presente a casa di Clara. Incontrò i suoi fratelli, rari, e la madre, che aveva una bocca grande e orribile. Tutti erano in silenzio mentre mangiavano la cena, mangiando lentamente. Carlos desiderò andarsene e chiese a Clara di fare una passeggiata. Andarono al fienile e lì l'odore di letame e concime di vacca era diffuso. Mentre camminavano, in un attimo Carlos non poté liberarsi di Clara, che lo baciò con la sua grande bocca e la lingua in giro, ricordandogli la madre a tavola. Corse e salì sulla sua moto, ricordando il bacio della bocca gigante della mucca che aveva preso Clara.

Il Contesto Scolastico e la Tragedia di Nicholas

Successivamente, ci sono commenti sul romanzo da parte dell'insegnante di inglese dei ragazzi. Un'insegnante di nome Susan, suo figlio Nicholas e suo marito. Susana era un'insegnante eccellente, molto gentile e molto preoccupata per gli studenti. I ragazzi, ad eccezione di Marcela, erano diventati molto intimi con lei e andavano spesso a farle visita. Lei li amava come se fossero suoi figli. Rafael era stato in Inghilterra per un anno e si era preso cura di lui un rimbalzo nella sua casa (probabilmente un errore di traduzione, forse inteso come 'si era preso cura di lui' o 'era stato ospitato').

Suzanne indicò di correggere le bozze, mentre lei mangiava una caramella. Leticia pensò di chiederle una dieta per perdere peso. Quando ebbe finito, vide che tutte le prove erano abbastanza buone, tranne l'ultima, dove aveva quasi tutte le risposte sbagliate. Era una studentessa. Era preoccupata, perché si era appena impegnata a spiegare la settimana precedente. Non era triste per averla bocciata.

Quel pomeriggio Susana consegnò i voti e propose un compito. Tornando alla sua scrivania, c'era un foglio piegato, che rimase lì fino a quando tutti si ritirarono. Susana si iscrisse al lavoro e poi aprì la nota. Era perplessa, gli occhi pieni di lacrime: "SOS UNA VACA". Pensò che non fosse giusto. Cercò di calmarsi. Camminava senza meta. Pensò che fosse giusto, perché era grassa come una mucca...

Si fermò a un angolo e vide un poster di un luogo o di una ricerca di dieta per perdere peso. Andò a chiedere informazioni. Il medico rispose rapidamente. Pensò che se fosse stata più magra, Nicholas non l'avrebbe trovata a scuola. Era quasi l'ora e decise di andarsene. In quel periodo scoppiò una grande tempesta e non poté prendere un taxi.

Quando Nicholas tornò a casa, suonò il campanello e nessuno rispose. Ricordò che sua madre teneva una chiave sotto un vaso di fiori. La cercò e aprì la casa per trovarla. Una volta dentro, pronto a guardare la TV, andò in bagno. Ma ricordò le caramelle al latte che sua madre gli aveva comprato. Le cercò fino a quando vide le borse nel congelatore del supermercato. Tirò fuori una sedia per raggiungere, ci arrivò, erano lì. Doveva stare in punta di piedi per raggiungere l'altra. Fece un piccolo salto. In quel momento, il presidente (forse un errore per 'contenitore' o 'oggetto') fece un rumore e Nicholas iniziò a cadere all'indietro.

Capitolo V: La Lettera del Nonno

Carlos finì di raccontare la sua straziante esperienza con Clara. Non riusciva a capire se fosse la sua immaginazione o se fosse vero. Aveva bisogno di raccontarlo ai suoi amici. Mentre era titubante, decise di andare da un guaritore. Lui lo mandò a casa del figlio di un medico a Villa Fontana, dove era successo qualcosa di simile.

Mentre Cristina e Marcela andavano a prendere il caffè, Marcela disse a Cristina che non riusciva a credere seriamente a ciò che Cristina le aveva detto, che purtroppo poteva essere vero. Non sapeva perché, ma lo disse. Marcela iniziò a sentire una certa trepidazione. Non riusciva a capire come una persona potesse essere una specie di mucca.

Cristina raccontò una storia successa molti anni prima nella stessa casa. Aveva trovato una lettera di suo nonno mentre puliva e sistemava le cose. Decise di parlarne, perché la storia di Carlos la rendeva fiduciosa che queste cose strane potessero accadere.

Era scritta su un taccuino blu, che era ancora in casa, e tutti convennero che Cristina dovesse leggerlo.

Il Segreto dei Tuur

Nei quaderni, il nonno di Cristina raccontava, da bambino, la storia di Tuur, una famiglia proveniente dall'Ungheria all'inizio del XX secolo. Erano arrivati con cinque mucche e la famiglia: padre, madre, fratelli gemelli e una sorella maggiore. Il padre si chiamava Lepo e la figlia Emma. Gli uomini lavoravano nei campi, stavano sempre in cortile. Il padre sembrava dirigere i propri figli con gli occhi. Camminavano in silenzio e lentamente. Una caratteristica dei Tuur era che non parlavano, lo facevano solo come ultima risorsa. Quasi non si riferivano alle persone. A volte li chiamavano "bestie". Racconta di come suo nonno li fece allontanare da quella famiglia. Un'altra caratteristica di questa famiglia era che la loro pelle era molto, molto bianca e sottile, e in alcune zone si vedevano le vene.

Un giorno, alla vigilia di Natale, dopo che tutti andarono a dormire, come ogni altro ragazzo, si addormentò perché voleva giocare con il suo regalo di Natale. Fu quella notte che, restando sveglio, scoprì il segreto dei Tuur. Sentì un rumore simile a un gemito e guardò fuori dalla finestra. Vide i gemelli uscire e iniziare a girare in cerchio. Poco dopo arrivò anche la madre che iniziò a girare la testa in tondo. Poi entrarono.

Trascorse l'estate giocando nella sua stanza quando sentì un rumore simile a un fischio, un "clic". Lasciò la sua stanza e vide Emma guardarsi allo specchio con gli occhi aperti e la lingua fuori. Colpì lo specchio con le dita. Era paralizzato e non poteva reagire. Quando Emma lo vide, aggrottò la fronte: "Non dire nulla".

Un'altra cosa che racconta il libro blu è che una volta stavano marchiando il bestiame con un ferro rovente e i gemelli vennero tra le mucche e furono marchiati sul dorso. Era una cosa incredibile. Gli animali sembravano Tuur e non persone.

Le mucche stavano diventando Tuur. Il nonno di Cristina aveva sogni e nei sogni si rese conto che i gemiti che sentiva erano in realtà muggiti, sì, muggiti come quelli delle mucche.

Tale fu l'orrore che, anche se gli anni passarono, non dimenticò mai i Tuur.

La Lettera di Rafael e il Ritorno

Cristina scrive una lettera a Rafael mentre lui è in Inghilterra:

Gli racconta, dopo aver comunicato per telefono, della morte di Nicholas, morto per il collo spezzato. Le disse quanto l'aveva colpita la nota che Susan aveva lasciato sulla scrivania di un allievo. Peggio di tutto è che a causa di quella nota Susana aveva dovuto tornare a casa. Cristina stava molto male, perché voleva molto bene a Susan e sapeva che era preoccupata per il suo peso. Quello che non riusciva a capire era come qualcuno potesse essere così crudele. Carlos pensa che si debba guardare chi ha fatto questo. Rafael chiede a Cristina di affrettare il suo ritorno.

Rafael pensò molto e il fatto di essere in Inghilterra lo faceva soffrire. Non potendo essere con Susan in questo momento difficile e non potendo essere con i suoi amici che erano come una famiglia, si sentì disperato e decise di tornare in Argentina.

Sotto la lettera di Cristina poteva vedere il proprietario dei giornali, "Tragedia in Sothersby Farm". Prese il foglio e lo lesse.

Quella notte Rafael non riusciva a smettere di pensare a Susan, a Nicholas e alle mucche...

Capitolo VI: La Storia del Figlio del Medico

Carlos continuò a raccontare del giovane che il guaritore gli aveva detto di andare a trovare. Visitò la casa del dottore e il figlio capì subito di cosa stava parlando. I Juarez, una famiglia strana che aveva conosciuto durante una vacanza, aveva le sue peculiarità. Nessuno andava mai giù, solo per le provviste, e a volte la figlia maggiore andava dal veterinario. Non parlavano con nessuno. Mentre i ragazzi andavano a scuola, l'insegnante Aida venne a trovarli nella sua Citroen. Nessuno seppe cosa accadde, ma il giorno dopo l'insegnante lasciò il villaggio.

Questo è ciò che raccontò il figlio del medico:

In una occasione, la moglie di Don Johnson si ammalò e mio padre venne a visitarla. Quando arrivammo a casa, i fratelli grassi e molto simili al padre ci circondarono e fecero un cerchio intorno a noi. Mentre mio padre visitava la donna, io mi ritirai verso la macchina per ascoltare musica e notai come i due fratelli fossero seduti all'ombra di un carrubo. Uno sopra l'altro, metà del tronco costruito, gambe distese, l'altro appoggiato e la testa [in modo strano].

Strano, una malattia della pelle con macchie che non avevo mai visto, senza prurito né dolore. C'erano macchie nere su tutto il corpo e con alcuni peli (fini).

Il giorno dopo mio padre tornò dai Juarez. Mentre indugiava, mia madre mi chiese di vederli. Al nostro arrivo, capii che era troppo tardi. La figlia piangeva sul portico. Sul letto giaceva la malata e mi resi conto che era morta. Un odore di sterco di vacca riempiva la stanza. Mio padre mi mandò a casa. Uscendo, vidi i fratelli sdraiati all'ombra del carrubo, masticando lentamente.

La Ricerca del Colpevole

I ragazzi si incontrarono: Rafael era tornato dall'Inghilterra e iniziò a capire chi tra i loro conoscenti potesse essere stato colui che aveva scritto la nota. Tra quelli sospettati c'erano:

• Martin Guevara
• Costanza Brunetti
• Fiorenza Mondino
• Agostino Ortega
• Martin Bastos

Si rivolsero a tutti, cercando tracce che potessero tradirli.

La verità venne fuori per caso. Leticia era al club e Marcela era lì. Il resto era in altri luoghi: Rafael e Cristina a Pinamar, Manuel a Mendoza, e Carlos a Los Molles.

Iniziarono a parlare di molte cose e delle carriere che avevano scelto all'università, e Marcela disse che avrebbe dovuto superare l'inglese per entrare all'università. Leticia si immobilizzò. Marcela doveva conoscere l'inglese. Marcela aveva anche un problema perché suo padre le aveva promesso un viaggio speciale a Punta del Este se avesse finito il liceo senza debiti.

Leticia seppe in quel momento che era stata lei a scrivere la nota.

Capitolo VII: La Storia di Jane Sharpe

Carlos finì di raccontare la storia del figlio del medico. Cercarono altre somiglianze tra le famiglie: vivevano in campagna, avevano fratelli e una figlia maggiore. Ma non c'era altro di unificante. Sì, erano molto strani.

Rafael ricordò che, a causa di queste storie, era successo qualcosa di strano anche con la figlia della famiglia dove era stato ospitato in Inghilterra. Studiava miti e credenze indigene d'Europa e disse che spesso si dedicavano ad adorare il diavolo e le maledizioni. La punizione finale era ridurre la condizione umana a quella di origine animale. Un giorno andò alla demolizione di una casa dove viveva una famiglia fino agli anni '50. Prima di distruggerla, trovarono alcuni paragrafi di un diario di una giovane donna che aveva vissuto lì con la famiglia Kitteredge: Jane Sharpe.

Questa giovane lavorava lì come cameriera, ma veniva trattata come una nipote in vista di un matrimonio. Le era permesso fare la spesa e la signora Kitteredge la trattava bene, dandole il cibo migliore. Il tempo passava e Jane iniziò ad ingrassare e quasi non lasciava più la casa perché era molto comoda. Fino a quando le fu dato un televisore per la sua camera da letto. Un giorno incontrò un ragazzo in un sigaro (forse un errore per 'un bar' o 'un luogo') ed era di guardia. Non ricevette mai una telefonata da Richard. Il tempo passava e Jane si sentiva sempre più pesante e dormiva e dormiva molto. Ai Kitteredge sembrava non importare che lei stesse chiusa tutto il giorno. Un giorno trovò sulla sua scrivania erba secca. Non catturò la sua attenzione.

I giorni passavano e divenne sempre più sedentaria. Non riusciva più a stare in piedi e non poteva fare nulla per perdere peso. Richard passò a dipingere e lei non lo riconobbe nemmeno.

Questo non sembrava preoccupare i Kitteredge. Lei chiese loro di chiamare un medico e loro si arrabbiarono. Iniziò ad avere incubi in cui si trovava in mezzo alla campagna circondata da mucche. Poi iniziarono a comparire macchie sulla pelle, cose folte. Erano quasi tutte parti della pelle. E basta. La signora Kitteredge la portò fuori e le fece mangiare erba. Non riusciva più a scrivere. Il corpo stava male e nessuno poteva aiutarla.

Capitolo VIII: La Vendetta Finale

Tutti erano sconvolti. Spaventati a morte dalle storie sulle mucche.

Iniziarono a fare osservazioni e a chiedersi se queste storie potessero essere vere. Si creò un clima di tensione e paura fino a quando decisero di andare a letto.

Leticia, Carlos, Rafael, Cristina e Manuel discussero per tre giorni su cosa fare. Rafael disse che quando ricevette la lettera da Cristina c'era la storia di un ragazzo morto colpito da una mucca... Disse che voleva farla pagare alla persona che aveva scritto la nota. Poi decisero che Marcela doveva pagare per aver scritto quella nota. Il terrore non le avrebbe permesso di dimenticare quella parola.

Fu organizzato in modo che Marcela non sospettasse nulla. Prima vennero gli amici, poi la invitarono a trascorrere qualche giorno a casa dei nonni di Cristina. Mentre tutto era organizzato, durante il soggiorno, sarebbero andati a vedere le mucche. Le avrebbero raccontato storie spaventose su mucche che sembravano vere. Poi sarebbero andati a dormire. Una volta che Marcela si fosse addormentata, avrebbero eseguito la loro trappola. Avrebbero chiuso tutte le porte. Avrebbero inumidito l'ultimo piano con sterco di vacca. Nella sala, in mezzo al passaggio, avrebbero messo la testa mozzata di una mucca (che Cristina e Rafael avevano preso in un mattatoio). Manuel avrebbe persino fatto cadere la tavola di quercia per fare un gran rumore. Cristina e Leticia erano pronte a staccare la luce.

Dopo che Manuel ebbe fatto cadere la tavola, Marcela si svegliò, nonostante il sonno profondo. Dopo poco sentirono le sue grida. I rumori erano un indizio del fatto che aveva trovato la testa. Si accese la luce. Marcela voleva ora sentire il terrore, la punizione, pagare per la morte di Nicholas, il dolore della sua amica Susan. Era il momento che tutti avevano previsto. Ci fu silenzio e poi il rumore del corpo di Marcela che cadeva per le scale.

A quel punto ebbero paura. Temevano di essere andati troppo oltre.