Percorsi e Temi Chiave nella Letteratura Spagnola e Ispanoamericana del XX Secolo

La Rappresentazione della Società Spagnola (Madrid 1942)

Così l'argomento si divide in tante piccole storie: un affresco di vite che si sono incrociate, come api in un alveare spaziale. Il contesto è molto preciso: Madrid, in pochi giorni del 1942.

L'autore ha cercato di rappresentare, da un punto di vista oggettivo e con il massimo realismo, la società spagnola dell'epoca, in particolare il mondo delle persone della classe medio-bassa e in situazione di povertà instabile.

La volontà dell'autore non è veramente quella di riflettere una neutralità, ma di coinvolgere in due modi. Nella maggior parte dei casi utilizza la tecnica oggettivista, ovvero mostra solo, descrivendo dall'esterno, senza entrare nell'interiorità dei personaggi. Talvolta, tuttavia, adotta un punto di vista onnisciente e commenta ironicamente il comportamento dei personaggi, o con disprezzo e persino crudeltà. Soprattutto, critica i potenti che abusano dei deboli. Così Doña Rosa, l'autoritaria ed egoista proprietaria del bar, è descritta con antipatia, mentre Martín Marco o le donne del bordello ricevono un trattamento più favorevole.

Miguel Delibes (1920)

Estetica dei Primi Romanzi

È stato pubblicato nel 1947 con L'ombra del cipresso è lunga (La sombra del ciprés es alargada), romanzo dove dominano i temi della morte e dell'infanzia. Successivamente presenta La strada (El camino), in cui il risveglio alla vita di un bambino si intreccia con il confronto tra la vita in campagna e la vita in città. Le foglie rosse (Las hojas rojas) e I ratti (Los ratos) trattano temi sociali (povertà, vecchiaia).

Cinque Ore con Mario (Cinco horas con Mario)

Considerato dalla critica come un capolavoro di Delibes, è basato sul monologo interiore di Carmen, una donna della classe media che veglia il cadavere del marito. Il merito di questo romanzo è che il lettore arriva a identificarsi con Mario, anche se ha solo una visione critica del processo di 'investimento' di Carmen. Questo avviene spontaneamente e in modo credibile, attraverso un discorso che rimane fedele alla lingua colloquiale. Il contrasto tra Mario e Carmen rispecchia quello esistente tra la Spagna tradizionale e la Spagna progressista.

Romanzi Successivi

Parabola del naufrago (Parábola del náufrago) segna una fugace incursione di Delibes nella parodia formale e sperimentale. Poi tornò a riprendere i suoi temi e il suo stile abituale in romanzi come Il principe detronizzato (El príncipe destronado), Le guerre dei nostri antenati (Las guerras de nuestros antepasados), I Santi Innocenti (Los santos inocentes), ecc.

Letteratura Ispanoamericana del Novecento

1. Narrativa Realistica

Questo romanzo realistico è opera di autori che caricano la consapevolezza dell'originalità del loro ambiente geografico nella ricerca della realtà americana. È una reazione al Modernismo che promuoveva l'esotismo, e una delle basi del romanzo realistico è la lotta dell'essere umano con il suo ambiente. Ci sono due tendenze in questo romanzo:

a) Romanzo a Tema Sociale e Politico

Denuncia l'emarginazione degli indiani e il loro sfruttamento da parte dei bianchi.

b) La Novela de la Tierra

• Eustasio José Rivera, La Vorágine (Il Vortice), centrato sul confronto tra l'uomo e la foresta.
• Rómulo Gallegos, Doña Bárbara, incarna lo scontro tra civiltà e barbarie.
• Ricardo Güiraldes, Don Segundo Sombra.

Rinnovo della Narrativa Ispanoamericana (1940-1960)

Cause che hanno indotto questo processo:

• Dopo la Guerra Civile Spagnola, scrittori ed editori spagnoli si installano in paesi ispanoamericani.
• Durante la Seconda Guerra Mondiale, fanno lo stesso intellettuali di vari paesi europei.
• Il ritorno degli intellettuali ispanoamericani che avevano assimilato le avanguardie europee degli anni Venti e Trenta.

Autori: Jorge Luis Borges

Temi e Storie:

• La natura illusoria della realtà: finzione e realtà si scontrano.
• Il mistero dell'identità: basato sull'idea che ogni uomo è due uomini o l'ombra di un sogno di un Dio misterioso, o la reincarnazione di altre vite precedenti.
• Il mondo come un labirinto: l'uomo cammina perso senza meta.
• Concezione circolare del tempo: mix di passato, presente e futuro.

Il Linguaggio come Metalinguaggio

Borges è un ricercatore del linguaggio. Nella prefazione al suo libro La moneta di ferro afferma: «Ogni parola, anche se è piena di segni, avvia una pagina vuota e ipoteca il futuro». La stessa parola ha molti anni di accompagnamento, ha il potere di condividere qualcosa e assume un'innovazione. Una parola può assumere tanti significati nella sua evoluzione che restano sempre da attribuire. Il linguaggio è l'altro protagonista principale.

L'Erudizione nella Creazione Letteraria

Copre un vasto panorama culturale, citando Kraft Amante e la filosofia di Spinoza. Perché la sua erudizione è importante? Le lezioni delle sue letture sono utilizzate per mescolare le sue pagine creative, tenendo il lettore in un mondo affascinante.

Borges e il Concetto di Argentinità

Si tratta di una consapevolezza argentina che collega l'universalità (non è isolato) con l'immersione nel mondo gaucho, senza dimenticare una concezione dell'essere umano intimamente legata alla storia.