Il Ritorno di Martin Fierro: Un Viaggio nella Cultura Gaucha

Il Ritorno di Martin Fierro

Autore: José Hernández

Chiedo l'attenzione sul silenzio
E il silenzio alle cure,
Sto andando questa volta
Se la memoria non mi aiuta,
Uno spettacolo che per la mia storia
Gli mancava il meglio.

Background

Nella seconda parte de Il Ritorno di Martin Fierro, il personaggio omonimo narra una serie di avventure nel suo viaggio, attraverso i ricordi della sua situazione passata (libro precedente), fino a che trova finalmente la sua carriera e i figli perduti, venendo a sapere che sua moglie è morta. Un nuovo personaggio chiamato Piccardia canta per il pubblico con uno stile distintivo la storia della sua vita. È in questo secondo libro che i figli parlano delle frasi che ciascuno di loro è accaduto di essere "orfani". Dopo aver ascoltato il consiglio del padre ai suoi figli, il narratore interrompe la sua canzone alla fine della storia.

Personaggi Principali

Martin Fierro

È il prototipo del gaucho. Ora, un uomo adulto. Dopo essere stato un violento gaucho, a volte si pente delle sue lotte e del suo atteggiamento, mostrando compassione per gli altri. Il lavoro si conclude con una serie di consigli ai propri figli, frutto di tre anni di esperienza alla frontiera, due come fuorilegge gaucho e cinque tra gli indiani.

Personaggi Secondari

• Il figlio maggiore di Martin Fierro: Narra le avventure afflitte vissute dopo essere rimasti orfani e senza casa, e di come ha trascorso diversi anni in prigione a causa di un'ingiustizia. La vita in prigione è stata segnata.
• Il secondo figlio di Martin Fierro: Ebbe più fortuna nell'essere separato dalla sua famiglia. Una zia lo adottò e lo tenne fino alla sua morte. La sua vita cambia quando un tutore decide di prendersi cura di lui. Vive un'esperienza difficile per l'agonia del suo tutore e torna al problema dei senzatetto.
• Piccardia: Personaggio che, al momento dell'incontro di Martin Fierro con i figli, canta la storia della sua vita e aggiunge un "canaglia" alla narrazione.
• "El Moreno": Cantore che risponde con un giro di canzoni e chiacchiere con Martin Fierro durante la festa per l'incontro con i suoi figli. Personaggio animato.

Struttura dell'Opera

Parte Prima (Capitoli da I a V)

Presentazione del personaggio come uomo di campagna, gaucho e cantante. Racconta la qualità di un uomo. Martin Fierro riassume i momenti tristi della sua vita: l'abbandono dei terreni, la perdita dei familiari e il vivere perennemente in fuga dalla morte. Cruz e Martin vengono attaccati dagli indiani e riescono a salvarsi grazie a un capo che, a sua volta, li rende prigionieri. Il personaggio di Martin Fierro fornisce un resoconto dettagliato del temperamento e dello stile di vita degli indiani, che interpreta come selvaggi, pigri, abusivi e insensibili alle donne:

NO LOVE HAVE A NAID / NI PESTE CONOSCERE È AMORE; / DI NON ASPETTARSI / BRONZO QUELLE TETTE! / SAPEVO LI ARRIVARE E POICHE CALE.

Parte Seconda (Capitoli VI a X)

Si colloca tra gli indiani un'epidemia di vaiolo che colpisce Cruz prima della sua fuga. Martin Fierro soffre molto e chiede invano la salute del suo amico, che alla fine, sopraffatto dal dolore, muore. Fierro gli dà sepoltura e passa ore sdraiato accanto a lui, finché un giorno, piangendo, ascolta il grido di una donna. Va a incontrarla e conosce una vedova che piange la morte di suo figlio, ucciso pochi minuti prima davanti a lei. Lei viveva come una schiava. Dopo una lunga lotta in difesa della sua protetta, Fierro uccide l'indiano che la teneva prigioniera. Molto grata al gaucho, dopo aver seppellito i morti, decide di fuggire prima dell'incontro. Martin offre alla donna il suo cavallo e viaggiano attraverso il deserto fino al confine, dove vengono sparati.

Parte Terza (Capitoli XI al XIX)

Martin apprende da un vecchio amico che stava inseguendo il giudice, il quale è morto qualche tempo prima. Lo consiglia di stare tranquillo perché il governo non lo cerca più. Martin Fierro, molto felice, va a una gara tra diversi proprietari terrieri e incontra due dei suoi figli. Viene a sapere che sua madre è morta e ciascuno dei figli inizia a raccontare al padre cosa è successo in sua assenza, durata dieci anni.

Inizia il racconto del figlio maggiore sulle sue avventure da "orfano" e pedone, accusato ingiustamente di aver rubato un mandriano in un ranch vicino e condotto in carcere, che narra come un inferno. Il secondo figlio di Martin Fierro, dopo essere stato abbandonato dalla sua famiglia, viene raccolto da una zia che gli offre tutte le cure fino alla sua morte. Non avendo l'età per gestire il denaro, nomina un tutore, un vecchio vedovo che morì poco tempo dopo in condizioni di povertà, lasciandolo nuovamente senza tetto. L'eredità non potrà essere recapitata fino all'età di trent'anni. È una vedova disperata con la quale il sacerdote e il giudice si separano.

Parte Quarta (Capitoli XX XXVIII)

Continuando la festa per il padre e i due figli. Arriva un nuovo personaggio che chiede di essere ascoltato con il nome di "Malizia", che racconta loro in modo unico, come suggerisce il nome, la storia della sua vita: come orfano è stato raccolto da zie e le avventure vissute con loro, ciò che gli è successo, del suo interesse per il gioco e le conseguenze che esso ha causato.

Parte Quinta (Capitoli XXIX a XXXIII)

(Da qui parla l'autore.) Tra le molte feste, appare il cantante bianco "El Moreno", che sfida Martin Fierro a prendere la chitarra. Martin Fierro prende la sua chitarra e inizia a ricordare la sua esperienza come cantante fin dalla tenera età, invitando il pubblico ad ascoltare fino all'alba. Risponde "El Moreno" raccontando la storia della sua famiglia, descrivendo le loro caratteristiche culturali e lo status del nero. Entrambi si riferiscono al bianco e al nero, marcando somiglianze e differenze. Condividono la saggezza e l'amore per il canto, la conoscenza della natura, i concetti di diritto, la creazione della divisione del tempo. Maledicendo l'oscuro destino che ha ucciso sua madre, Martin Fierro sta per passare la notte in campo con i suoi figli a guardare le stelle. Termina il libro con il consiglio del padre e amico Martin Fierro che dà ai suoi figli e a Cruz, parlando del lavoro, il coraggio, le donne, le canzoni e molte altre cose che nella loro esperienza hanno imparato:

QUESTE COSE E MOLTI MEDIA / LA MIA SOLITUDINE. / SAPERE CHE NESSUNA FALSITÀ / O ERRORE DI QUESTI SUGGERIMENTI / S DELLA BOCCA DELLA VECCHIA / FUORI LA VERITÀ ANDE.

Infine, l'autore dice addio con una breve giustificazione del suo lavoro.

• In questa seconda parte si può vedere l'intonazione del canto da parte dei personaggi, che fanno parte della saggezza popolare che José Hernández ha voluto evidenziare.
• Ciò che questo pennello vernicia / o tempo deve cancellare José Hernández ha scritto nell'introduzione della seconda parte del suo poema. Hernández è morto il 21 ottobre 1886 e la forza del suo lavoro continua come un degno rappresentante della letteratura gaucho, argentina e universale.