Testo Integrale dell'Atto Primo di Turandot: Scene e Cori
Inviato da Anonimo e classificato in Lingua e Filologia
Scritto il in 
italiano con una dimensione di 4,94 KB
Testo Scenico dell'Opera: Turandot (Estratto)
Il seguente testo presenta una trascrizione e correzione delle battute e dei cori presenti in una sezione del dramma, focalizzandosi sulle interazioni tra i personaggi e il coro dei carnefici.
Sezione I: L'Invocazione e la Minaccia
| Coro: Muojà! Sì, muojà! | Voce: O squallida! Mostrati in cielo! |
| Coro: Noi vogliamo il carnefice! Presto! Muojà! | Voce: O esangue, o squallida! |
| Coro: Muojà! Muojà! Presto! Presto! | Voce: O testa mozza, spunta! |
| Coro: Se non appari, noi ti sveglieremo! | Voce: O testa mozza, vieni! |
| Coro: PuTinPao! PuTinPao! PuTinPao! | Voce: Vieni, o amante smunto dei morti! |
| Coro: Alla reggia! Alla reggia! Alla re-ggia! | Voce: Vien, vieni, spunta! |
| Coro: Pel cielo, fermi! Fermi! Fermi! | Voce: Ecco laggiù un barlume, |
| Coro: Pel cielo! Crudeli! | di laga in cielo la sua luce smorta! |
| Coro: Muojà! Muojà! |
Sezione II: Il Lavoro del Boia e l'Apparizione della Luna
| Coro: Gira la cote, gira! | Voce: PuTinPao! La luna è sorta! |
| Coro: Gira! Gira! Gira! | Voce: PuTinPao! La luna è sorta! |
| Coro: PuTinPao! PuTinPao! PuTinPao! | |
| Coro: Ungi, arrota, che la lama guizzi, sprizzi fuoco e sangue, ungi arrota ungi arrota! | Coro: PuTinPao! PuTinPao! |
| Coro: Il lavoro mai non langue, mai non langue, mai non langue | Coro: PuTinPao! PuTinPao! hum, hum... |
| Coro: dove regna, dove regna Turandot! Dove regna Turandot | Voce: Pietà, pietà! |
| Coro: Ungi! Arrota! Fuoco e sangue! | Voce: Principessa! Grazia! Grazia! |
| Voce: Pietà di lui! pietà! | |
| Coro: O dolci amanti, avanti, avanti! Con gli uncinì e coi coltelli. | Voce: Pietà di lui! Principessa, pietà! |
| Coro: Noi siam pronti a lacerare le vostre pelli! Siamo ricamatori con chi gong percuoterà | Voce: Pietà di lui, pietà di lui pietà! |
| Coro: apparire la vedrà! Apparire la vedrà! Bianca al pari della giada, fredda come quella spada e la bella Turandot | Voce: Pietà! pietà di lui la grazia, principessa! |
| Coro: Avanti, avanti! Quando rangola il gong gongola il boja! | Voce: Principessa! Principessa! Principessa! |
| Coro: Ungi, arrota! la morte è una! Quando rangola il gong gongola il boja! Dolciamanti, dolciamanti, avanti! | Voce: La grazia! Principessa! La grazia! |
| Coro: Ungi, arrota, che la lama guizzi, sprizzi fuoco e sangue, ungi arrota ungi arrota! | Voce: !La grazia |
| Coro: Il lavoro mai non langue dove regna Turandot! (2x) | Voce: O gran Kungtzè! Che lo spirito del morente giunga fino a te |
| Coro: Il lavoro mai non langue dove regna Turandot | Nel buio c’è segnato, ahimè, il tuo crudel destin! Ah! Ah! |
| Coro: Il lavoro mai non langue dove regna, dove regna Turandot! | La fossa già scaviam per te, per te! che vuoi sfidar l’amor l’amor! |
| Coro: Morte! morte! morte! morte! dove regna Turandot, (3x) Ah! |
Sezione III: Ripresa e Intensificazione del Lavoro
II
| Coro: Ungi, arrota, che la lama guizzi e sprizzi, che la lama guizzi e sprizzi fuoco e sangue, fuoco e sangue! | |
| Coro: Ungi, arrota che la lama sprizzi sangue! Dove Regna Turandot, il lavoro mai non langue! Ungi, arrota, che la lama sprizzi sangue! |
Osservazioni sul Testo
- Le ripetizioni enfatiche (es. "Muojà!", "Vieni!") sottolineano l'urgenza e la ferocia del coro.
- L'alternanza tra le invocazioni al carnefice e le richieste di pietà crea un forte contrasto drammatico.
- La sezione sul "lavoro" (affilare e ungere la lama) è centrale per definire l'atmosfera di minaccia.