Catilina, Lascia la Città!
Classificato in Lingua e Filologia
Scritto il in
italiano con una dimensione di 3,08 KB
Se le cose stanno così, Catilina, porta a termine quanto hai cominciato!
Lascia una buona volta la città!
Le porte sono aperte. Vattene!
L'accampamento di Manlio, il tuo accampamento
da troppo tempo aspetta te, suo generale. Porta via anche tutti i tuoi; se non tutti, quanti più puoi.
Purifica la città!
Mi libererai da una grande paura quando ci sarà un muro tra me e te. Non puoi più stare in mezzo a noi! Non intendo sopportarlo, tollerarlo, permetterlo.
Dobbiamo grande riconoscenza agli dèi immortali e a Giove Statore
antichissimo custode della nostra città, per essere sfuggiti ormai molte volte a un flagello così spaventoso, orribile, abominevole per lo Stato.
Un solo individuo non dovrà più metterne a repentaglio l'esistenza.