Preposizioni in Greco Antico: Significato e Uso con Casi Grammaticali

Le preposizioni sono una parte fondamentale della grammatica greca antica. Esse introducono complementi, specificando la relazione tra il verbo (o un altro elemento della frase) e un nome, un pronome o un avverbio. Ogni preposizione regge uno o più casi, determinando il significato del complemento introdotto.

Preposizioni con un Caso

Preposizioni con l'Accusativo

• ἀνά + accusativo: sopra, su (luogo); contro, per; durante, per (tempo); con, a (modalità); a (distributivo).
• εἰς + accusativo: in (luogo); fino, verso (tempo); per (scopo); circa (con i numerali).

Preposizioni con il Genitivo

• ἀντί + genitivo: invece di, di fronte, in cambio di.
• ἀπό + genitivo: da (provenienza: luogo, tempo, origine); con, per mezzo di (mezzo).
• ἐκ + genitivo: da (luogo, tempo, origine, agente), di, con (materia); diventa ἐξ davanti a vocale.
• πρό + genitivo: davanti, dinanzi, contro (luogo); prima (tempo); per (favore); a preferenza di, in luogo di.

Preposizioni con il Dativo

• ἐν + dativo: in (luogo, tempo).
• σύν + dativo: con (società e unione); con, secondo (modalità).

Preposizioni con due Casi

Preposizioni con Genitivo e Accusativo

• διά
  • + genitivo: attraverso, lungo (luogo), durante (tempo); per, per mezzo (modalità).
  • + accusativo: per, a causa di (causa).
• ἐπί
  • + genitivo: sopra, su (stato in luogo); al tempo di (tempo); per, in (distributivo).
  • + accusativo: contro, su, sopra (moto a luogo); durante, per (tempo); per (scopo).
• κατά
  • + genitivo: giù, sotto (luogo); su, intorno, contro (senso figurato e di relazione).
  • + accusativo: per, lungo, secondo (luogo); in, durante (tempo); per (distributivo), per (fine, causa, conformità); in (modalità).
• μετά
  • + genitivo: con (compagnia, modalità).
  • + accusativo: dopo, dietro (tempo).
• παρά
  • + genitivo: da, da parte di (moto da luogo, provenienza, specie con i nomi di persone).
  • + accusativo: verso, lungo (moto verso luogo); per, durante (tempo); oltre, contro, in confronto di.
• περί
  • + genitivo: intorno (luogo); intorno a, riguardo a (argomento); per (scopo).
  • + accusativo: intorno (luogo); circa, verso (tempo); rispetto a, verso, contro (relazione).
• ὑπέρ
  • + genitivo: sopra, su, oltre (luogo); per, in difesa di, nell'interesse di (vantaggio); per (causa); per (fine); per, intorno a (argomento).
  • + accusativo: sopra, al di sopra (luogo); oltre (tempo, misura).
• ὑπό
  • + genitivo: sotto (luogo); da (agente, causa efficiente).
  • + accusativo: sotto (luogo); durante, verso, circa (tempo); sotto (dipendenza).

Preposizioni con Genitivo, Dativo e Accusativo

• ἐπί (vedi sopra per genitivo e accusativo)
  • + dativo (raro in prosa): sopra, su (stato in luogo); durante, dopo, immediatamente dopo (tempo); a condizione di.
• παρά (vedi sopra per genitivo e accusativo)
  • + dativo: presso (luogo).
• περί (vedi sopra per genitivo e accusativo)
  • + dativo (raro): intorno a, riguardo a, per.
• πρός
  • + genitivo: dalla parte di (luogo); a favore di, per parte di (relazione); da parte di (origine, provenienza); da (agente).
  • + dativo: per (nei giuramenti); presso, vicino, in presenza di (luogo); oltre a (traslato).
  • + accusativo: verso, in direzione di (luogo); verso (tempo); verso, riguardo a, in confronto di (relazione).
• ὑπό (vedi sopra per genitivo e accusativo)
  • + dativo: per, a causa di (causa); sotto (luogo e dipendenza).

Questa lista fornisce una panoramica generale dell'uso delle preposizioni in greco antico. Per una comprensione più approfondita, si consiglia di consultare una grammatica greca completa.