Preposizioni tedesche con casi e congiunzioni concessive

Preposizioni con l'accusativo e il dativo

An

denken an + Akk. = pensare a
sich erinnern an + Akk. = ricordarsi di
teilnehmen an + Dat. = partecipare a

Auf

stolz auf + Akk. = orgoglioso di
wütend auf + Akk. = arrabbiato, infuriato per
Einfluss auf + Akk. = influsso, influenza su
wirken auf + Akk. = agire, avere effetto su
reagieren auf + Akk. = reagire a

Aus

bestehen aus + Dat. = essere costituito da

Für

sich interessieren für + Akk. = interessarsi di
danken für + Akk. = ringraziare di
sich einsetzen für + Akk. = impegnarsi per, in favore di
sorgen für + Akk. = prendersi cura di, preoccuparsi di
Kampf gegen + Akk. = lotta contro
verliebt in + Akk. = innamorato di

Mit

glücklich mit + Dat. = felice di
zufrieden mit + Dat. = soddisfatto di
sich beschäftigen mit + Dat. = occuparsi di
füllen mit + Dat. = riempire di

Über

sauer über + Akk. = arrabbiato per
sich ärgern über + Akk. = arrabbiarsi per
sprechen über + Akk. = parlare di

Von

enttäuscht von + Dat. = deluso da
begeistert von + Dat. = entusiasta di
erzählen von + Dat. = raccontare di
hören von + Dat. = sentire di, avere notizie di
(sich) erwarten von + Dat. = aspettarsi da

Vor

Respekt vor + Dat. = rispetto per
Angst vor + Dat. = paura di

Zu

gehören zu + Dat. = fare parte di
Einstellung zu + Dat. = atteggiamento verso

Gli avverbi deshalb e deswegen

Gli avverbi deshalb e deswegen (perciò, per questo motivo, a causa di ciò) specificano la conseguenza di quanto espresso nella frase precedente.

Entrambi introducono una frase con l'inversione.

Es. Frau Mayer kann nicht gut schlafen, deswegen wacht sie schon müde auf.

Le frasi secondarie con obwohl

La congiunzione obwohl (benché, sebbene) introduce frasi secondarie concessive che esprimono una contrapposizione rispetto a quanto espresso nella frase principale.

Ricorda che spesso la frase concessiva precede la principale. In questi casi nella frase principale c'è l'inversione.

Es.
Obwohl er sich ein Bein gebrochen hat, will er Auto fahren.
Obwohl dem Fahrer nichts passiert ist, bleibt er im Krankenhaus.

L'avverbio trotzdem

Lo stesso significato delle frasi secondarie concessive può essere espresso dall'avverbio trotzdem (nonostante ciò), posto all'inizio di una frase.

La frase principale introdotta da trotzdem vuole l'inversione.

Es. Er hatte einen Unfall, trotzdem will er heute Auto fahren.