Lo Spagnolo nel Mondo: Diffusione, Varietà e Futuro della Lingua
Classificato in Geografia
Scritto il in 
italiano con una dimensione di 2,69 KB
Lo Spagnolo nel Mondo
Lo spagnolo è lingua ufficiale parlata in 4 continenti: Europa (Spagna), Asia (Filippine e Israele), Africa (Guinea Equatoriale) e America (Messico, Guatemala, Cuba, Ecuador, Cile, ecc.).
Le varietà della lingua
Oltre alla varietà più comune, lo spagnolo americano, esistono altre forme peculiari:
- Sefardita o ladino: una forma arcaica parlata in zone ristrette di Israele, Grecia, Bulgaria, ecc.
- Spagnolo delle Filippine: lingua di minoranza colta, affiancata dal dialetto chabacano.
- Spagnolo di Porto Rico: vive in armonia con l'inglese.
- Spagnolo del Paraguay: coesiste con il guaraní, lingua dominante.
Inoltre, si osserva una situazione particolare derivante dal contatto dello spagnolo con l'inglese (Stati Uniti) e il portoghese (Brasile).
Unità o frammentazione?
Una questione che ha creato polemiche tra i linguisti è se lo spagnolo americano tenda all'unità o alla frammentazione.
La teoria della frammentazione
Questa teoria sostiene che la varietà porterà alla nascita di diverse lingue nazionali. I fattori che minacciano l'unità includono:
- Alta differenziazione demografica.
- Differenze morfosintattiche e lessicali.
- Uso di registri volgari.
- Slealtà e influenza di lingue straniere.
La teoria dell'unità
Al contrario, questa teoria sostiene che l'unità dello spagnolo risieda proprio nella ricchezza delle sue variazioni. I fattori unificanti sono:
- Unità storica e culturale percepita come segno di identità.
- Omogeneità della lingua colta e della norma linguistica.
- Ruolo attivo della demografia.
- Lavoro di scuole, università e accademie della lingua.
- Supporto dei media.
In conclusione, nonostante la varietà di accenti e le occasionali espressioni sintattiche peculiari, ogni parlante comprende il messaggio trasmesso: la chiave risiede nella gestione della norma colta.
Il futuro della lingua spagnola
Il futuro dello spagnolo è incoraggiante, occupando il 4° posto per numero di parlanti. Questa posizione privilegiata lo rende un riferimento internazionale in organismi come l'ONU e l'UNESCO.
È notevole la crescita dello spagnolo come seconda o terza lingua, grazie al suo ruolo di punto di riferimento nel mondo della cultura, dello sport, della gastronomia, della musica, dell'arte e del turismo.