Varietà linguistiche: registri, classi e tipologie della comunicazione

Punto 6. Le varietà culturali, le registrazioni, le classi e i tipi

Affinché la comunicazione avvenga con successo, i locutori di una lingua devono conoscere il codice comune di tale lingua e usarlo correttamente.

In pratica, possiamo osservare una serie di fattori (geografici, culturali o situazionali) che contribuiscono alla diversità nell'uso di una lingua. Questi fattori sono:

• Posizione (Varietà diatopiche): L'uso particolare di un linguaggio risulta in diversi dialetti. Esempio: castigliano (Murcia, Estremadura, Andalusia e Isole Canarie).
• Diversità culturale ed età (Varietà diastratiche): I vari gruppi della società sviluppano modi di parlare molto diversi tra loro. Non parla allo stesso modo un adolescente e una persona anziana.
• Scenari di utilizzo (Varietà diafasiche): A seconda della situazione in cui usiamo il linguaggio o dell'intenzione comunicativa, emergono i diversi registri linguistici.

Varietà diastratiche

Sono studiate attraverso il socioletto. Si distinguono tre strati sociali associati a questa variante:

1. Livello colto

Proprio delle persone con una formazione intellettuale profonda e appartenenti a una posizione sociale di rilievo. È caratterizzato dall'uso di un codice elaborato:

• Livello fonologico: Rispetto delle regole di pronuncia e intonazione, evitando lo slang.
• Livello morfosintattico: Corretto impiego di strumenti derivati, di tutte le forme verbali e rigore nella struttura sintattica (uso di subordinate).
• Livello semantico-lessicale: Ampiezza di vocabolario, ricchezza lessicale, uso di tecnicismi.

2. Livello comune

Proprio delle persone con un grado medio di formazione. È il linguaggio utilizzato dai media e rispetta le regole linguistiche di base:

• Livello fonologico: Linguaggio neutro per la comprensione di tutti i parlanti.
• Livello morfosintattico: Uso di frasi meno complesse.
• Livello semantico-lessicale: Riduzione del vocabolario. Uso di aferesi, sincope e apocope.

3. Livello volgare

Proprio di persone con scarsa formazione di base. Presenta un codice ristretto:

• Livello fonologico: Confusione nella pronuncia di vocali e consonanti, uso di intercalari, monodittongazione, ultracorrezione e tautologie.
• Livello morfosintattico: Uso non corretto delle forme analogiche, laismo, leismo, loismo, dequeismo, queismo ed errori nella costruzione di frasi impersonali. Uso di frasi semplici e parole tronche.
• Livello semantico-lessicale: Povertà generale del vocabolario e uso di fraseologia popolare e slang.

Un altro tipo di variazione all'interno di questa classe è il gergo, ovvero il linguaggio particolare di una professione o scienza. In relazione a questo, esiste lo slang, tipico di gruppi marginali (gergo carcerario, gergo della droga, ecc.).

Varietà diafasiche

Un registro è uno dei modi di espressione adeguati a una situazione comunicativa. Si distinguono due registri principali:

• Registro formale: Si avvicina al livello colto e corrisponde a situazioni segnate da una mancanza di confidenza. Utilizza un linguaggio corretto, preciso, con coerenza, coesione, sintassi elaborata e uso di sinonimi.
• Registro informale o colloquiale: Appare in situazioni che permettono un tono rilassato:
  • Livello fonologico: Pronuncia rilassata.
  • Livello morfosintattico: Uso di frasi brevi, libertà di posizionamento degli elementi, uso di intercalari e gesti.
  • Livello semantico-lessicale: Vocabolario espressivo e tendenza all'uso di metafore.